“ 对线的感受不只是一串空间对象，而是一个时间过程。 “
——李泽厚《美的历程》
在时间进程中的流动之美，是中国古典建筑的特征。中国的建筑往往以简单的几何单元组成复杂的群体结构，由空间的连续展现时间的绵延，而这样的空间感受正是通过”线的艺术“来达成。
The beauty of flow over time is a characteristic of classical Chinese architecture, which often forms complex structural groups with simple geometric units, and the continuity of space unfolds in the extension of time. This spatial experience achieves through the art of lines.
本案位处淮河流域有着”珠城“之称的蚌埠，LDH DESIGN受到河流的感发，以中国美学中”净化了的线条美“为本案的核心：通过线的曲折、蜿蜒、生长与力量，打造出一个迂回变幻、趣味盎然的空间，渲染出飨宴生活的意绪。
This project stands in Bengbu, which is known as the pearl city in the Huai River Basin in China. Inspired by the river, with the design philosophy of pure line beauty in Chinese aesthetics, LDH DESIGN creates a circuitous and joyful space through the twists, meanders, growth, and strength of the line, rendering the mood of the feast.
而这种有畅通、有阻隔、富于变化又出人意料的空间体验，如”柳暗花明又一村“，正是中国古人亲近自然山林的建筑美。
Such a spatial experience with smoothness, barriers, changes, and surprises, just like “a village shaded in willows and flowers”, is the architectural beauty pursuit by the ancient Chinese who are close to the natural mountains and woods.
“The feeling of line is not just about spaces, but a passage of time.”
——The Path of Beauty by Zehou Li
序章Prologue
拥笙歌、绣阁低帷，纵欢细酌。
Embraced by songs and music and beneath the lower curtains, we enjoy drinking with pleasure.
从实到虚，从具象到精神领会的转变， LDH DESIGN完成了喜瑞餐厅以东方符号为序的餐饮空间推演。沉稳轻奢为基底，在近2253.4㎡的室内展开光与结构美学的双重勾勒，通过空间、光线和结构，对比较固定的客观事物的直观再现，营造深邃悠远的空间纵深感，游走其中沉醉而不自知，唯自然之外，又在匠心之境中。
From visible to invisible, from concrete to spiritual understanding, LDH DESIGN has completed the deduction of the dining space of Xi Rui Restaurant featured by oriental symbols. Calm and light luxury, the 2253.4-square-meter restaurant outlines the light and structural aesthetics. Space, light, and structure are combined to represent the relatively fixed objects intuitively, creating a deep sense of spatial depth. Wandering in it, the visitor will be intoxicated with the space, nature, and the realm of ingenuity.
正如音乐的旋律一样，设计对几何的运用感受到的不只是一串空间对象，而且更应是一个时间过程，是多样流动的自由美。LDH DESIGN认为餐饮空间内单一的功能性与实用主义已无法满足现实精神需要，它不是单纯以形态丰富空间，更是激活人与人、人与城市间的交流，创造强烈的归属感和用餐体验。
Just like the melody of music, the geometry in design is not only a series of spatial objects but also a passage of time, a diversified free-flowing beauty. LDH DESIGN believes that a single function and pragmatism of a dining space can no longer meet spiritual needs. Rather than enrich the space with form, it activates the communication between people and people, people and cities, and creates a strong sense of belonging and dining experience.
天使珠成Pearl formed by nature
蚌埠，别称珠城。 淮河文明的优质地理环境养育了当地对河鲜美食的多样追求。喜瑞餐厅以大地色作为主色调，承载自然的丰厚，渲染安静的朴素之美，从容且安宁。
Bengbu is also known as Pearl City, where the high-quality geographical environment of the Huai River civilization has fostered the local pursuit of freshwater delicacies. With an earth color palette, Xi Rui Restaurant carries the richness of nature, rendering quiet and simple beauty that is calm and peaceful.
动线是建筑空间的灵魂，良好的动线设计是一种情境创造，餐饮位置布局围绕餐厅展示区域，邻靠窗边，观赏龙湖美景的同时，人可以在室内空间中连续位移而产生的时间因素，使空间成为流通的动态时空，感受格调高雅的空间氛围。
Circulation is the soul of architectural space, so a good circulation design is a situation creation. The dining seat layout is around the display area of the restaurant. Next to the window, guests can move continuously in the indoor space while enjoying the beautiful scenery of Longhu Lake. The movement makes it a dynamic space-time circulation, creating an elegant atmosphere.
起承转合，楼梯处于餐厅较为中央的位置，紧邻明厨和散台，作为联结上下的通道，在暗色环境中尤为突出，就像一个中枢视觉点，既丰富了空间层次，在不同层面都可通过楼梯观赏，又弥补了空间过度的空隙，弱化固有的空间感。转折而开阔，一叶泛舟自成一景，彰显一派大气风范。
Playing a starting and turning role, the staircase is in the center of the restaurant, next to the open kitchen and tables. As a passage connecting the up and down, it is especially prominent in the dark environment. Like a central visual point, it enriches the spatial level to appreciate different levels through the stairs. It also makes up for the excessive gaps in the space to weaken the inherent spatial sense. Turning and open, the boat forms its scene, showing a grand style.
必将飨之Let’s feast
“飨”有着宴请，招待的含义，在稳重色系背景下，设计团队通过色彩来强调空间明暗对比，红绿映衬，形成了有力的视觉冲击，赋予空间无限活力。浓烈的色彩沉醉在黑色的温柔乡里，交织穿梭，如梦如幻。
“Dine” has the meaning of banquet and hospitality. Based on the steady color background, the design team uses color to emphasize the contrast of light and shade in the space, and the contrast of red and green forms a powerful visual impact and brings vitality. The bold colors are highlighted in the gentle black background, intertwined and shuttled like a dream.
东方的美学中，总有一种沉淀静谧之感，去承载不同的情绪。通过空间建构，回归礼序。融入了众多中式雅韵元素，墙体与屏风上多采用中式镂空窗棂丰富肌理、古玩摆件、茶香悠远的品茗区再现中式雅韵，在大隐隐于市的餐厅中，饮茶饮酒饮人生，听声听语听闲情，享一方之自在。
Oriental aesthetics usually features a sense of tranquility to carry different emotions. Through space construction, it returns to ritual order. Incorporating many elegant Chinese-style elements, the walls and screens are mainly made of Chinese-style hollow window lattices to enrich the texture, and the antique decorations in the tea area reproduce Chinese-style elegance. In the restaurant hidden in the city, drinking tea and wine is tasting life, listening to the sounds, and enjoying freedom here.
设计学语境中触动消费者内心最深处的情感及某些认知的体验。是设计团队从消费感知体验趋势中不断进行的反推设计，情感定义为人对客观现实的一种特殊反映形式，让顾客在用餐时，真正享受服务享受美食，叠加内心愉悦的用餐体验。
In the design context, the design team stimulates deep emotions and cognition of consumers through continuous inverse design based on the trend of consumer perception experience. Since emotions refer to people’s reflections on reality, the design allows customers to enjoy the service and food when dining and superimposes the dining experience of inner pleasure.
择适而适Choose the right one
建筑在线条的使用方式上并不仅仅是展现线条的结合而产生的形式美感，更是要在形式中体现建筑的韵味。从整体建筑的体块结构至空间的拆解组合，充分利用线条的韵律、节奏，能够将建筑的内在的信息通过，落地玻璃的处理传达出来，让每个包间都能在玻璃幕墙的范围之内，弱化室内与室外的边界。
Lines in architecture are not only used to show the beauty of form but also to reflect the charm of architecture within the form. From the overall building structure to the space dismantling and combination, the design makes full use of the rhythm of lines to convey the internal information of building through the floor-to-ceiling glass. As a result, each private room can be within the scope of the glass curtain wall, weakening the boundary between indoors and outdoor.
构建空间哲学，便是构建人与自然的关系。光在空间里传播、反射，让空间有了生机，因此在整体的灯光设计上，以复刻结构的路径，用光赋予空间活力。继而形成具有独特的造型、干净利落的线条以及多样的色彩，并配以多种材质进行混搭，以灯带的布局、色块明暗交替展现空间的秩序。
To construct a space philosophy is to build the relationship between man and nature. Light spreads and reflects in the space to make it alive. Therefore, the overall lighting design imitates the method to give the space vitality with light. Then it forms a unique shape, clean and neat lines, and a variety of colors, and mixes and matches with a variety of materials, showcasing the space order through the layout of the light strips and the alternating light and dark color blocks.
较为深沉的页岩板吸收空间中餐厅漫反射的余光，以烛光的方式照亮用餐区域，在视觉上削弱了人们对于下层空间的关注，使目光聚焦在菜品本身，让空间拥有一种无限延伸的视觉效果。
The relatively dark shale panels absorb the diffuse reflection of the restaurant and illuminate the dining area with candlelight, which visually weakens people’s attention to the lower space and makes them focus on the dishes, giving the space a sense of infinity, thus extending visual effects.
乃得蚌埠The city of Bengbu
LDH DESIGN以诗歌构建空间结构哲学，萃取中西艺术精华之高光，将中式古韵与现代设计巧妙糅合，如诗如画，探索集理性与质感于一体的空间，将线条的韵律与环境艺术之间做到真正的融合，才能更好地创造出人们满足的用餐以及会客的环境，从而让佳肴有“可望”、“可品”、“可享”种种，勾勒出喜瑞餐厅的线的艺术。感知与佳肴兼旺，乃得蚌埠之美味。
LDH DESIGN builds a spatial structure philosophy with poetry, extracts the highlights of Chinese and Western artistic essence, and ingeniously blends ancient Chinese rhyme with modern design, creating a picturesque space and exploring the integration between rationality and texture. Only through the integration of the rhythm of the lines with the environmental art can we better create a hospitality environment where the cuisines can be seen, tasted, and appreciated, outlining the art of lines in Xi Rui Restaurant. With rich sensation and delicate fine dining, it is the delicacy of Bengbu.
项目信息——
项目名称：喜瑞 餐厅
项目地点：安徽省蚌埠市
设计公司：LDH刘道华建筑设计事务所
设计总监：刘道华
设计团队：王可心、魏佳琪、王彦娟、王龙、程艺、杨平、谢妲峰
灯光顾问：北京光度科技发展有限公司
项目摄影：鲁哈哈
项目面积：3117.2㎡
完工时间：2021.05
Project Information——
Project name：Xi Rui Restaurant
Project location：Bengbu, Anhui, China
Design firm：LDH DESIGN
Design director：Daohua Liu
Design team：Kexin Wang, Jiaqi Wei, Yanjuan Wang, Long Wang, Yi Cheng, Ping Yang, Dafeng Xie
Lighting consultant：Beijing Luminosity Technology Development Co., Ltd.
Project photography：Luhaha
Project area：3117.2㎡
Completion time：May 2021
