LP Auto Gallery是由一名杰出青年企业家（L）及一名专业车手（P）共同创立。致力于重新定义超级跑车与改装的艺术融合，聆听客户的声音，结合精湛的机械技术，每一辆交付给客户的车必定都是唯一。
LP Auto Gallery is co-founded by an outstanding young entrepreneur (L) and a professional racing driver (P). The Gallery focuses on redefining the artistic integration of supercars and refitted vehicles. LP Auto Gallery learns about the needs of the customers based on the advanced mechanical technology to make sure that every vehicle delivered to the customer is bound to be the exclusive one.
用设计的语言来实现LP Auto Gallery的上述理念是设计师的目标。
The aim of the designer is to actualize the above concept of the Gallery through language of design.
为了突出“融合”的感觉，强调车与人的主体地位，设计师决定抛弃花哨的设计装饰，筛去“杂质”，采用全素的底色布置空间，以水泥、钢板、超白玻璃、哑白色乳胶漆等为主要材料，将整个空间变为一个带着质朴工业风的[灰.容器]。
To highlight the feeling of “integration” and to emphasize the dominant role of people and vehicles, the designer decides to avoid fancy design and decorations and to filter out impurities. Plain base color is adopted and cement, steel plate, ultra clear glass, matt white latex paint, etc. are used as main materials to turn the whole space into a Grey. Container of plain industry- style.
灰色工业风传递出的视觉效果本身与改装车的主题匹配度颇高。但灰色的大片使用很容易让进入空间的人产生压抑的感觉。好在空间挑高足够，加之设计师在空间角角落落做了用心的照明设计，使得空间整体视觉开阔，而空间里的主角——车和人，也因此显得格外吸睛。在这个容器里，以素色为背景、在灯光的照耀下，亮色的跑车、动态穿梭的顾客和工作人员，形成了和谐的互动。
The visual effect delivered by the grey industry-style is highly matched with the theme of refitted vehicles. However, large scale use of grey color is easy to bring visitors a feeling of oppression; fortunately theceilingof this space is high enough, and the designer has added lighting considerately at corners of the space; thus creates an open vision for the whole space, and makes the leading roles of this space – people and vehicles particularly striking. In this container, with plain color set as background, the bright color super cars, shuttling customers and workers interact harmoniously under the light.
高挑也给了设计师在纵向划分空间的可能。在功能区划分上，整个空间可以分为上下两层。一层主要是展示区、接待区、会议区、改装维修区、清洁区。二层则设有看台区，并配备专门的休息室。不同高度的每个功能区为身处空间中的人提供了审视空间的更多视角，这也为这个灰色的空间添加了更多趣味性。
The high ceiling makes it possible for the designer to divide the space vertically. According to its functions, the space is divided into two floors. The first floor includes a showcase area, a reception area, a refit & maintenance area, and a cleaning area. The second floor includes a grandstand area and lounge area. Each functional area with different heights allows guests to look at the space through multiple perspectives, and adds more fun to this grey space as well.
如空间概念“Gallery”所描述的，这里不再是传统意义上的“车场”，而是一个能传达和交流艺术的空间。当顾客走进这个空间，他们可以享受驾驭、享受改装、享受维修，甚至享受清洁。在这里，汽车早已超越物质，是美的化身，是各方情绪和精神碰撞、凝聚后的感动。
As what the “Gallery” concept describes, this is not a traditional “vehicles space” any more, it is a space where guests could convey and exchange ideas about art. Upon walking into this space, guests are able to enjoy the driving, refitting, maintenance and even cleaning here. Vehicles have transcended the material realm, and have become the embodiment of beauty, and the sensation created by the collision and condenses of all kinds of emotions.
平面图 Plan
项目信息——
项目名称：灰.容器| LP AUTO GALLERY
总设计师：何晓平、李星霖
设计执行：蔡铁磊
项目团队：余国能、吴孟龙、何柳微、曾湘茹
设计机构：C.DD|尺道设计事务所（www.cddesign.cn）
施工单位：积木工程
项目地点：广东佛山 广佛智城
主要材料：水泥、钢板、超白玻璃、哑白色乳胶漆
完成时间：2015年09月
建筑面积：750㎡
摄 影：欧阳云
Project Name: Grey. Container| LP AUTO GALLERY
Chief Designer: HE Xiao-Ping, LI Xing-Lin
Design Implementation: CAI Tie-Lei
Project Team: YU Guo-Neng, WU Meng-Long, HE Liu-Wei, ZENG Xiang-Ru
Design Company: C.DD (www.cddesign.cn)
Construction Company: Ji Mu Engineering
Location: Future Town, Foshan, Guangdong, China
Area: 750㎡
Main Materials: cement, steel plate, ultra clear glass, matt white latex paint
Completion Date: September, 2015
Photographer: OUYANG Yun
事务所介绍——
创立于2009年，始终坚持“设计不单只是一种生产服务，更是一种思维方式与生活态度”的价值理念。团队整合了建筑设计、空间设计、工程把控、陈设艺术及品牌视觉服务，以 “构筑心灵舞台，实现共同梦想；专注最高品质设计与服务，为客户创造最大价值；探讨创新，发掘崭新生活形态”作为公司的发展核心，并将其贯穿于整个创造、制作、运营和服务工作中。
C.DD was established in 2009. It always adheres to the concept of “Design is not only a kind of production service, but also a way of thinking and an attitude towards life”. The team delivers architecture design, space design, engineering control, art of display and brand vision design services. The opinion “to build the theater of the mind and to realize our shared dream; to focus on providing top quality design and service to create the greatest value for clients; to innovate and to explore brand new lifestyle” is regarded as the core of development of the company. And this opinion penetrates throughout its creation, production, operation and service.
CDD-【创始人、总设计师】- 李星霖、何晓平
李星霖 | 喜欢总结生活中的不同乐趣，力图打破固有模式，综合理性和感性的思维从不同角度寻求创新可能，让人感受不同的设计体验。
Li Xing-Lin – Love to summarize different kinds of fun in life, attempt to break the stereotype and to seek for innovation possibilities from different angles through comprehensive use of rational and perceptual thinking in order to bring people different experience of design.
何晓平 | 设计是一种理念、价值、生活方式的传播。设计没有固定的形式，好的设计应该满足使用者需求，在满足功能之余产生情感与趣味，这是我们为之动容的使命。
He Xiao-Ping – design is to spread some kind of idea, value and lifestyle. It has no fixed form, and good designs should meet the needs of its users. Emotion and fun will be created while meeting functional needs; that is why we are crazy about design.
本内容已获C.DD|尺道设计事务所授权，如需转载请注明出处。
