“没有人是一座孤岛，可以自全”。对于全球日益信息化的今天尤其如此。但在资源共享与万物互联的外衣下，现实中人与人的距离感却在加深。
“No man is an island, entire of itself.” This is especially true in the current information age. In fact, interpersonal relationships are being estranged under the trend of resource sharing and interconnection of all things.
無间是一个沉浸式场景的社交体验空间，在充斥着戒备与疏离的都市背景中，试图探索人类更纯粹和自发的状态。借由感知、直觉、行为意识的空间交错界面，去思考当代人与人、人与自身最大自由的共存关系。
The project is a social communication space featuring immersive scenes, which tries to explore a purer and more spontaneous state of human beings in the urban context full of vigilance and alienation. Via the interlaced interfaces of perception, intuition and behavior consciousness, it triggers people to think about the coexistence between people and themselves and others in a most free manner.
项目选址深圳核心腹地福田辖区，聚合周围高效的商务人流能量，开辟出一个半公共的独特社交领地。模块化座椅系统由沿街面延伸至室内，引领行人进店探索。浅色简洁的地板与雕塑式的天花形成对比，艺术装饰画更为墙面增添点睛之笔。
Located in Futian District, the heartland of Shenzhen which gathers lots of business elites, the tea drink store serves as a unique semi-public social territory. The modular sitting system extends from the street level to the interior, leading pedestrians to enter and explore the space. The simplistic light-colored floor is in contrast to the sculptural ceiling, and the artistic decorative painting adds a finishing touch to the wall.
天然祖母绿成为空间主色调，这一蓝色与绿色的混合体，蕴含明晰的纯粹之感，于今日复杂世界来说，更具有视觉上的冲击力。绿色亦契合本案茶饮的自然健康理念，传递出品牌的温度和愿景，以万物复苏的象征意义赋予场景空间新的生命力。
Natural emerald green sets the overall tone of the space. It’s a color mixing blue and green, which delivers a clear sense of purity and has a striking visual impact. Besides, the major hue also fits into the natural and healthy tea drinking concept, well conveys the warmth and vision of the brand, and injects vitality into the space with a symbolic meaning of revival.
设计试图打破目前空间语言和商业布局中的陈规，为此创造了一个动线丰富的空间序列。高密度、低坐面的桌椅关系有利于拉近人与人之间的距离，模块化的自由组合形式满足对坐、反坐、围坐等不同姿势，兼顾私密性与开放性，为多维度的社交方式提供了条件。
The designers attempted to break conventional spatial languages and commercial space layout by creating a dynamic spatial sequence with diversified circulations. The densely arranged tables and chairs with low seating surfaces are helpful to shorten the distance between people. The free combination of sitting modules enables people to sit face to face, back to back or around, which also ensures privacy and openness and hence provides favorable conditions for multi-dimensional social communication.
在木质、水磨石与不锈钢构筑的几何界面中，软性的红色球体以一种无边的形态，为方形为主的物理空间注入随机的不确定性。这又何尝不是人类关系哲学的艺术化写照，因为人生便是叠加一次次转身的成全或错过的陌生。而此無间，恰似独一无二的情感容器，承载着已知或未知的记忆来与现在的我们相见。
On the geometric interfaces covered with wood, terrazzo and stainless steel, the soft red spheres with infinite forms infuse random uncertainty and flexibility into the physical space dominated by squares. Such design artistically reflects the philosophy of human relations. We come across various people throughout life. When turning around, we may become friends, while we would be strangers if just brushing past each other. This space, like a unique emotional container, carries known or unknown memories to meet us.
▲分析图
▲平面图
项目信息——
项目名称：本色E茶旗舰店
项目地点：深圳 福田
项目类型：商业
项目面积：60㎡
设计公司：壹席设计事务所
主持设计师：胡涛
室内设计团队：罗伟伟、罗文良、刘启宏、尹咏娴、林武源
软装设计团队：李晓聪、黄秋萍
工程顾问：曾玉军
完工时间：2019/04
主要材料：品择科技仿木金属板、御丰创展不锈钢、铝方通喷漆、蓝色建材水磨石、金意陶瓷砖、本杰明摩尔涂料、极成光电
视频：客气艺术/李海峰
摄影：里外视觉/冯建
Project information——
Project name: BENSE E TEA
Location: Futian District, Shenzhen, China
Category: commercial space
Area: 60㎡
Design firm: ONE DESIGN
Chief designer: Huson Tao
Interior design: Luo Weiwei, Luo Wenliang, Liu Qihong, Yin Yongxian, Lin Wuyuan
Decoration design: Li Xiaocong, Huang Qiuping
Engineering consultant: Zeng Yujun
Completion time: April 2019
Main materials: faux-wood metal panels (PANACHE), stainless steel (YUFENG), lacquer spray (used on aluminum tubes), terrazzo (supplied by Blue Building Materials Co., Ltd.), ceramic tiles (KITO), paint (Benjamin Moore), lighting fixtures (Geosheen)
Video: Li Haifeng
Photos: Feng Jian
