无之设计 | 雁舍餐厅(北京长楹天街店)

与雁舍有缘，从第一家店就参与了店面设计。与其他餐厅的不同，大部分餐厅只存在消费场景，而雁舍留给我们的却是家的温暖。这种温暖会让你暂时的忘掉疲惫,忘记城市的喧嚣。

We have a wonderful journey with Goose Hut Bistro, since we participated in the interior design from the first stone in Beijing. Majority of restaurants only have consumption scenes, however Goose Hut Bistro leaves us the warmth of home. This warmth will make you temporarily forget the exhaustion and the noise from cities.

餐厅位于商场的五层，租金昂贵且位置不算优越，餐厅平面是一个异样形状，异样到我无法用几何形状来概括，而且外立面红线又与消防卷帘重合占用了不少可利用面积，所以作为一名专业设计师我们需要同时解决两个层面的问题。即，精神层面和功能层面。而这两个层面又是相辅相成的。那么怎样在有限的面积里尽可能的提高频效是我们优先解决的问题。

The restaurant is located on the fifth floor of the shopping mall. The rent is expensive and the position is not superior. The plan of the restaurant is too strange to describe. Moreover, the red line of fa?ade coincides with the fire shutter, which occupies lots of area. Therefore, as a professional designer, we need to solve the problems of two levels at the same time. One is spiritual level and the other one is functional level. These two levels complement each other. As a result, how to improve the efficiency as much as possible in a limited area comes to the priority.

首先是以退为进把外立面推到红线以内，规避消防卷帘不能降落的风险，然后消化掉原有的平面曲线改为折线让外立面更有秩序感。其次有效地利用卡座优势，提高更多的餐位数量并保持良好的私密性。再次就是将厨房设置在餐厅的中间位置，降低出餐回餐的长度，在繁忙的时段很好地提高了运营效率。

First, we push the façade within the red line to avoid the risks of fire shutter, and then we change the curve space to rectangular space with sense of sequence. Second, by using the advantages of car seat, we could improve the quantity of seats and maintain good privacy. Last, the kitchen is set in the middle of the restaurant to reduce the length of meal in and out, and increase the operation efficiency in busy hours.

现代的高楼大厦提高了我们每个人的生活品质，但是却阻挡了人与人的交往。儿时的社区是生活的缩影，是我们记忆中的港湾。我们怀念从前，怀念巷子里的嬉笑打闹，怀念胡同里的家长里短，怀念邻居家厨房叮叮当当的声响，更怀念家中餐桌上温暖的灯光……本次雁舍餐厅就围绕着家与社区的邻里关系展开设计。每个小房子象征着每个家庭，房子之间的连接就是一种邻里关系。当夜幕降临，炊烟袅袅，万家灯火之中，厨房传出久违了的饭菜香，回忆里：妈妈喊你回家吃饭，记忆中葡萄架下用餐的小饭桌。这就是雁舍所传达的温暖。与家人，与朋友，与邻里，与你爱的人吃好每一顿饭，这种温暖不是生活的全部，但却是你人生中最重要的那部分。

In nowadays, we could improve the quality of life, but lacking the communication with people. Childhood community is the epitome of life and the harbor in our memory. We miss the past, the laughter and slapstick in the alley, the families in Hutong, the sound from the neighbor’s kitchen, and the warm light on the dinner table…Goose Hut Bistro is designed around the neighborhood relationship between home and community. Each small house symbolizes each family, connected by some ‘wood’ structures. When the night fell with the smoking from the chimney, you could smell the delicious foods. In your memory, your mother calls you home for dinner. In my memory, I had a small table under the grape rack. This is the warmth conveyed by Goose Hut Bistro. Eat every meal with your family, your friends, your neighbors and people you love. Although this is not the whole of life, it is the most important part of your life.