引言

introduction

 

处于私人与公共之间的状态,强调私密性的同时又是一个复合功能的空间。这是一个容器,和人产生反应后,它是一个场所,一个具有必然与偶然性的场所。空间的形式是固定的,人与人的产生,目的的产生,这时空间是自由的,偶然的。我们想要去试探这些潜能。

In the state between private and public, emphasizing privacy and at the same time is a complex functional space. It is a vessel, reacting with man, it is a place, a place of necessity and contingency. The form of space is fixed, the generation of people, the generation of purpose, then the space is free, accidental. We want to test that potential.

 

相关性

Correlation

 

在繁忙的当代社会中,能与我们保持形影不离的,除了影子,还有焦虑,车水马龙的都市让人变得浮躁,人们则需要一方心灵的净土来寻求内心的安宁。人之根本始于足下,人之所困累于气神。养生足疗健脏康腑、身心放松聚精气神,或许安于“樊丘”之中,才能真正获得内心的自在。

In the busy contemporary society, we can keep inseparable, in addition to the shadow, there are anxiety, the heavy traffic in the city makes people become impetuous, people need a pure land of mind to seek inner peace. The foundation of man begins with the first step, and man’s predicament is tired of Qi God. Health pedicure health viscera Kang Fu, physical and mental relaxation and concentration of energy, perhaps settled in the “Fan Qiu”, in order to really get the heart at ease.

被电子产物充斥的信息时代;工作中必然存在的挫折和委屈;被琐事占据的生活等均让人想逃离现实,离开这座冰冷的混凝土森林;我们希望舒然能成为每个人的专属的树洞,这里能抒发,发泄生活中遇到的不公,感受到的冰冷,希望能放下负担,温暖自身,重新拥抱生活。

An information age filled with electronics; Inevitable setbacks and grievances in the work; A life occupied by trifles makes people want to escape reality, leave this cold concrete forest; We hope that comfort can become everyone’s exclusive tree hole, where we can express and vent the injustice encountered in life and feel the cold. We hope to put down the burden, warm ourselves, and embrace life again.

空间的流动性串联起实用功能的自然分割,和起承转合的行走视角。情绪则内涵于每一个空间对材质、对色彩,以及对艺术性的考究。但设计的表达手法,尽量以最简洁的语言隐藏锋芒,不争不抢如水的润物无声,自然流淌出最舒适的情绪。

The fluidity of the space connects the natural division of practical functions and the walking perspective of transition. Emotion is the connotation of every space on the material, color, and artistic elegance. But the expression of the design, as far as possible with the most concise language to hide the edge, not to fight not to grab the water silent, naturally flowing out of the most comfortable mood.

穿梭迂回,身体逐渐适应环境。映入眼帘的画面干净纯粹,大面积的低保和色调自然而然带着亲近感,富含变化又浑然一体。

Shuttling around, the body gradually adapt to the environment. The screen is clean and pure, with a large area of low security and color naturally with a sense of intimacy, rich in changes and integration.

 

独异性

Uniqueness

 

浅素基调呼应自然材质,遵循适切尺度凝练构建,牵引氛围延展而赋予此间清晰、悠然的场域。材料固有的质感,因简约造型突显表面肌理,在暖调光源或阳光的作用下,自是一番平和、宁静。

The light tone echoes the natural material, follows the appropriate scale and concise construction, draws the atmosphere extension and endows the space with a clear and leisurely field. The inherent texture of the material, because the simple modeling highlights the surface texture, under the action of the warm light source or sunlight, it is a peaceful and quiet.

在解决诉求的同时,我们认为在物质化的时刻,我们追求的品质已然不是对功能和对物件的追求,而是对事件,对内心的追求,我们每天都在思考和寻找新的出口,一种回归自然的舒适,克制的情感美学是我们在此项目所想要表达的。

At the same time, we believe that in the moment of materialization, the quality we pursue is no longer the pursuit of functions and objects, but the pursuit of events and the pursuit of the heart. Every day, we are thinking and looking for a new outlet. A comfortable and restrained emotional aesthetics returning to nature is what we want to express in this project.

我们通过在自然灯光与自然材料的质感中寻找规律,用一种无意感让人与空间更加的亲近,以达到空间对人具有向心力。这种创新的原始性并非是一种指向性的未来,而是对空间状态的一种探索。

By looking for rules in the texture of natural lighting and natural materials, we make people closer to the space with an unintentional sense, so as to achieve the centripetal force of space for people. The originality of this kind of innovation is not a kind of directional future, but a kind of exploration of the space state.

 

宁静 I 欲退而静

 

欲退而有余地,有余地则有空间。整体立面的退敛、发光效果的褪却,隐示空间属性的克制,并非技巧与风格取向的忖度,而皆源自设计师对荟舍品牌精神之理解、体悟与凝塑:欲退而不争,不争而心宁,心宁则静。欲退而静。

There is room for retreat, and there is room for retreat. The retreat of the overall facade and the fading of the luminous effect implicitly indicate the restraint of space attributes. They are not the longings of skills and style orientation, but the understanding, understanding and modeling of the brand spirit of Hui She by designers: the desire to retreat without fighting, the mind without fighting, and the mind is calm. Want to retire and calm down.

 

听,产生冥想

嗅,感受气息

触,带来放松

所有设计的出发点都在于人的感受

或者说人的体验也成为了设计的一部分

乃是重中之重

Listening produces meditation

Smell, feel the breath

Touch, bring relaxation

The starting point of all design is human feelings

Or the human experience becomes part of the design

Be the top priority

 

显性中的克制

Explicit restraint

 

空间的作用是在不经意间产生的,我们不希望它会去打扰故事发生的过程,空间在事件之间做出退让,而通过这些和谐的行为让人对空间和人产生一种前所未有的舒适。

The role of space is generated inadvertently, and we do not want it to disturb the process of the story. Space gives way between events, and through these harmonious behaviors, people have an unprecedented comfort for space and people.

自由”的概念,不局限于行为上的无拘,更关乎心理层面的不设防备。

“畅享”则在实用基础上,更添便捷且功能适切的深层考量。

The concept of “freedom” is not limited to the freedom of behavior, but more concerned with the psychological level of unpreparedness.

“Enjoy” on the basis of practical, more convenient and functional consideration.

物体与光线遇见形成的场所。光与物件相互依存,他们并不是独立的思考体系,更不是对立面,空间中的造型可以不为功能所动,但它却是光的制造者,光再回馈给这些物体,触碰一些新的空间情绪。

A place where objects meet light. Light and objects are interdependent, they are not independent thinking systems, let alone opposites. Shapes in space can not be moved by functions, but they are light producers, and light gives back to these objects and touches some new spatial emotions.

每个空间在风格和立意上相互承接,在功能上又呈现出独立而幽静的隐秘,形式上的深沉质感,及情绪上的信任感,达成事半功倍的调和。设计渴望表达,却又不约而同地趋向非再现、抽象及内在的结构。

Each space carries on with each other in style and intention, and presents an independent and quiet secret in function, deep texture in form, and a sense of emotional trust, achieving a harmony of twice the result with half the effort. Design aspires to expression, but at the same time tends to non-representation, abstraction and internal structure.

以自我输出为核心制造局部性放射,促成空间相互渗透,形成交集。环形围合,暗示理念对客观环境的介入;不是目的,而是某种可见的承载。基于形式、状态,物化思想而牵引体验者的情绪产生共鸣。

Self-output as the core to produce local radiation, promote space infiltration, forming intersection. Annular enclosure, suggesting the idea of the intervention of the objective environment; Not as a destination, but as a visible bearer. Based on form, state and materialization thoughts, the emotions of experiencers are drawn to resonate.

项目信息——

项目名称:颐婷中医养生

设计方:末染设计

项目设计&完成年份:2022.05设计,2022.10完成

主创及设计团队:孟飛、末染设计

项目地址:山西太原

建筑面积:190

摄影版权:RICCI空间摄影

装修主材:艺术漆木饰面