叙室设计 | Kuddo coffee 东海城市广场店

聆听设计灵感与场地风格间的共鸣

Listen to the resonance between design inspiration and venue style

空间设计的任务通常始于理解和应对场地的现状，本项目也同样如此，场地位于二十年前落成的东海城市广场，一栋“现代维多利亚式”外观的购物中心。本次咖啡厅设计中，设计师以正视时代的产物为原则，将设计恰如其分的融入场地风格，在“审美代沟”中寻找通适性的情感共鸣，旨在打造一次安静浪漫的休憩体验。

The task of listening to the resonance between design inspiration and venue style in spatial design usually begins with understanding and responding to the current situation of the venue, and the same is true for this project. The venue is located in the Donghai City Square, a shopping center with a “modern Victorian” appearance that was completed 20 years ago. In this coffee shop design, the designer takes the product of the times as the principle, integrates the design into the venue style appropriately, and seeks emotional resonance in the “aesthetic generation gap”, aiming to create a quiet and romantic leisure experience.

外立面的设计中，趣味性的拱形窗户不仅保证了室内的开阔明亮，还扩充了室内外的互动性。为更好的回应场地的建筑语言，设计师用敞开的百叶门来打开门店的立面，采用闹中取静的设计手法，还原出一个露台上喝咖啡的生活场景。

In the design of the exterior facade, the interesting arched windows not only ensure the indoor openness and brightness, but also expand the interactivity between indoor and outdoor. In order to better respond to the architectural language of the venue, the designer used open shutter doors to open the facade of the store, and adopted a design technique of taking stillness in the midst of noise, restoring a living scene of drinking coffee on the terrace.

过于老派的场地现状并没有成为设计的阻碍，相反我们从其年代感中汲取灵感和能量。一扇窗户，一套桌椅，通过简洁的定制家具与原有场地外观的有机结合，在有限的面积中精心营造出温暖诱人、安静浪漫的欧式风情空间，让人们在惬意享用咖啡的同时，体验城市的多面立体之美。

The overly old-fashioned venue status quo has not become an obstacle to design, instead we draw inspiration and energy from its sense of time. A window, a set of tables and chairs, combined with simple customized furniture and the original site appearance, meticulously create a warm, tempting, quiet, and romantic European style space in a limited area, allowing people to experience the multifaceted and three-dimensional beauty of the city while enjoying coffee comfortably.

椭圆形的餐桌为客人提供了可以工作的宽敞界面，吧台的客区造型回应着立面中的拱形元素。定制的工业感餐椅是室内的视觉焦点，可调节的椅背保证了客人的舒适度，通过设计不同形态的座位安排，意图促进人们以更多样的形式互动。

The oval dining table provides guests with a spacious interface that can work, and the shape of the bar’s guest area responds to the arched elements in the facade. Customized industrial dining chairs are the visual focus of the interior, and the adjustable back ensures guest comfort. By designing different seating arrangements, the intention is to promote more diverse forms of interaction among people.