这是一个废旧电影院的改建项目,由来自西班牙的设计工作室Plantea完成。这家位于马德里的电影院,过去曾是放映限制级成人电影的场所,如今在保留了原有影剧院外观的基础上,对原来阴暗的室内环境进行了改造,使之成为一个充满优雅复古气息的活动空间。设计师使用了大量的天鹅绒,加上明亮的LED灯光,与柔和的粉红色调重叠调和在一起,创造出一系列让人仿佛回到过去的怀旧空间。

Interior design studio Plantea has transformed a former adult-film cinema in Madrid, creating a contemporary art-nouveau theatre within its abandoned shell. The previous dark interiors reminiscent of its racy, X-rated past have been replaced with an air of vintage elegance. Rich velvet fabrics, bright LED lights, and soft pink tones are layered together, creating a series of spaces that are too tempting to skip past.

这座电影院有着悠久而光鲜的历史,Sala Equis是它现在的名字。它曾经是前阿尔巴公爵的影剧院,坐落在一处新古典主义宅邸的庭院里,1941年作为电影院对公众开放。在成为如今这样一个集餐厅、设计商店和艺术画廊于一体的综合体以前,这里有将近30年的时间都在放映成人电影。

The now renamed Sala Equis comes along with a long and vibrant history. Built-in the courtyard of a neoclassical mansion, the former Duque de Alba cinema opened its doors as a movie theatre in 1941. Adult films were shown for almost three decades before it was turned into a modern restaurant, design shop and art gallery.

这个占地700平方米的场地是围绕一个多层广场建造的,它的内部和外部并没有明确的界限。巨大的天窗将明亮的自然光引入内部,同时与景观工作室Rentagarden合作设计的植被摆放,让人们在内部也能体会到沐浴在外面阳光下的感觉。设计师选用了灵活的可以折叠的沙滩楼梯和花园沙发,以便满足各种不同的活动需求。复杂精巧的墙面细节和暴露在外的岁月痕迹,无不在传递着这个现代项目的传统声音,并将一直延续下去。

The 700 square metre venue is built around a multi-levelled plaza that blurs the boundary between the interior and exterior. A large skylight invites bright light into the space, while planting designed in collaboration with landscaping studio Rentagarden, makes occupants feel as though they are bathing in the sunshine outside. Folding beach stairs and garden sofas have been chosen for their flexibility to suit a range of activities. Intricate wall details and exposed marks of age bring the heritage voice of the project into the contemporary, adding to its ever-growing narrative.

这个改建项目的核心部分,是一个可以同时容纳64人的私密空间。客人们进入房间以前,迎接他们的是一派火热的宝石红色。墙面、天花板以及豪华座椅,全部包裹了红色的天鹅绒,令人感觉隐秘而舒适。设计师选用了带有贝壳纹的长椅,而不是传统的单独座椅,是想营造出一种独特的共享观影体验。

The heart of the project is the refurbished cinema that now stands as an intimate space able to hold 64 people. Upon entering the room, guests are met with an explosion of vivacious ruby red. Walls, ceilings, and plush seating have all been wrapped in red velvet, creating a secluded and cosy feel. Scalloped-edged benches have been chosen over individual seating, creating a unique shared viewing experience.

剧院放映厅正对着色调柔和的鸡尾酒吧。墙面和酒吧渐变的灰粉色,营造出一种浪漫的氛围,好像是从老电影中走出来的一般。地面的方砖划出灰蓝与粉色相交的网格,与弧形的木质台面一起,为房间注入了温暖的感觉。设计师们表示,他们利用LED灯光和天鹅绒的家具,来营造一种经典夜总会的感觉,让身处其中的人们,情不自禁地就会想要来上那么一杯。

The drama of the theatre sits in contrast to the muted palette used in the cocktail bar. A dusty pink shade colours the walls and bar, producing a romantic space that feels as if it were borrowed from a vintage movie set. Square tiles line the floor in a colour-shifting grid of pale blue and pink tones, while a curving wooden benchtop injects warmth into the room. Designers state they chose to incorporate LED lights and velvet upholstered furnishings to create the feel of a classic night club – the result is a space we wouldn’t mind having a drink in!

这家从前的成人影院,经Plantea的巧手打造而华丽转身,成为一系列充满美式复古风的美妙空间。

Plantea has brought retro Americana inspired vibe to a former adult cinema, creating a beautiful series of spaces with an irresistible vintage feel.