甲方“艺盟百胜”传递的是经典复刻,根植于中国传统文化,传承经典苏作工艺。将明式家具中对于东方美学的美好演绎,取精存优。结合属于这个时代的情感和文化,创造出具有这个时代特征的当代美学风格,延续“素、雅、禅”的东方生活美学。

The project owner “Yimeng Baisheng” conveys the classic re-engraving, which is rooted in traditional Chinese culture and inherits the classic Suzhou craftsmanship. It extracts the essence of the beautiful interpretation of oriental aesthetics in Ming-style furniture. Combining the emotions and culture belonging to this era, it creates a contemporary aesthetic style with the characteristics of this era, and continues the oriental life aesthetics of “plain, elegant and Zen”.

▲《事茗图》-唐寅”Shi Ming Tu” – Tang Yin

《事茗图》是唐伯虎为友人陈事茗,描写陈事茗庭院书斋生活小景的绘画作品。描绘了文人学士悠游山水间,夏曰相邀品茶的情景。画卷后有作者用行书自题五言诗一首,诗曰:“日长何所事,茗碗自赏持,料得南窗下,清风满鬓丝”。诗中道出了在炎热长夏,自以饮茶为事,虽有怡情惬意,但也带有一点愁思。这是描绘当时文人学士山居悠闲生活,文人雅士闲情逸趣的真实写照。

” Shi Ming Tu ” is a painting by Tang Bohu for his friend Chen Shiming, describing the small scene of Chen Shiming’s life in the courtyard study. The painting depicts the scene of literati and scholars wandering through the mountains and rivers, and Xia Yue invites each other to taste tea. At the back of the scroll, the author wrote a five-character poem in running script. The poem said: “On a sunny morning, I strolled and found a teahouse to sit down and make a cup of fragrant green tea. It is rare to meet a leisurely and interesting soul in the world, how can I be old? “. The poem depicts the scene of drinking tea in the hot and long summer. Although it is pleasant and comfortable, it also has a little sadness. This is a true portrayal of the leisurely life of literati and scholars at that time in the mountains.

原始建筑空间以三角形形态居于商场一角,封闭且不利于物品的陈列。设计之初我们确认了空间主基调,希望通过空间传递产品使用的灵活性,提高用户对产品的精神认知。

The original building space is located in the corner of the shopping mall in a triangular shape, which is closed and not conducive to the display of items. At the beginning of the design, we confirmed the main tone of the space, that is, we hope to convey the flexibility of product use through space and improve users’ spiritual cognition of the product.

为了打破原建空间传递的异形状态,我们通过抬高,穿插与景观置入的设计手法,扭转了空间传递的不利因素。根据产品属性,按照客厅,书房,茶室,卧房,起居空间以件小件陈列,分别做了场景化的空间布局。借鉴苏州园林手法,将借景,漏窗,高低,悬浮等设计手法巧妙嫁接于内部空间,使得空间节奏变得更加有趣。

In order to break the special-shaped state of the original space transmission, we reversed the unfavorable factors of space transmission through the design method of elevation, interspersed and landscape placement. According to the product attributes, we have made a scene-based spatial layout according to the living room, study, tea room, bedroom, and living space with small pieces displayed. Drawing on the Suzhou traditional garden technique, we ingeniously grafted the design techniques such as borrowed scenery, leaky windows, height and suspension into the interior space, making the space rhythm more interesting.

▲分析图

项目信息——

项目名称:艺盟百胜红木展厅 YIMENBAISHENG SHOWROOM

设计机构:尤格空间设计事务所 UGD Atelier

设计总监:祝年微

设计团队:石晓曼,顾慧敏,康文俊

项目地点:江苏.苏州

项目面积:186M²

项目摄影:邓春

设计时间:21年3月

完工时间:21年8月

Project information——

Project name:  YIMENBAISHENG SHOWROOM

Design Firm: UGD Atelier

Chief Designer:  Nianwei Zhu

Design Team: Xiaoman Shi, Huimin Gu, Wenjun Kang

Project Location: Suzhou JIangsu

Project Area: 186m²

Photographer: Chun Den

Design Time: March,21

Complete Date: Aug,21