「好的设计是尽少的设计。要更少，却要更好。」
——迪特·拉姆斯
Good design is as little design as possible. Less, but better.
— Dieter Rams
跳海酒馆广州一店位于颇负盛名的广州市天河区六运小区商圈，是位于北京之外的跳海品牌首店。为了承接该居民社区日益增长的客流需求，扩展的新一店利用邻近的街铺旧址改建而成，可容纳至少20名朋友们济济一堂。
Located at Liuyun Residential Community in Tianhe District, Guangzhou, Drunk N’ Jump (TIAOHAI) Guangzhou is the very first drunkery of the brand TIAOHAI opened outside Beijing. Today in order to meet the growing business needs within the neighbourhood, a newly expanded store has been remodelled using an adjacent existing pub accommodating at least 20 of TIAOHAI’s friends.
基于相对有限的施工预算，R-BAS对项目任务做出审视与聚焦，并提出轻量化介入的适应性设计策略：在尊重场地既有结构动线及装饰的条件下，通过完成面材料的置换和构件的更新，重塑该空间的视觉语言，以同跳海的品牌秉性协调一致。R-BAS同时负责操刀本案的家具设计。
An adaptive strategy with the minimum interference of the site was presented by R-BAS as an answer to the design task through a thorough diagnosis of the programme due to a relatively limited budget — the notion that under the premise of crediting the status quo, the original circulation and decoration of the interior, the visual language of the space is reshaped by replacing the finishing materials and components to be consistent with the philosophy of TIAOHAI. R-BAS was also called upon to design the furniture of this project.
改造前外立面
依据探讨后的优先级，该微改造将主要经费用于外立面界面的提升——使用广府地方80年代习见的水洗石替代原门头铝塑板。一个旨在连接内外、栓焊混合的轻型镀锌钢雨篷结构最大化地强调了建筑张力，使铺位及其外延畛域具备模糊性，增补不足的户内餐饮面积，以创造和激活社区非正式空间中人的积极交互对话。在夏至前后的特定时段，阳光自圆形天井射入，照亮橙色的「跳海」标识。
The reuse focuses on the key points that were discussed at the start of the commission — overwriting the ACM sheets on the façade with exposed aggregate concrete commonly seen in 1980s Canton (Guangzhou); a combined bolted-welded galvanised lightweight-steel-framed canopy that is created to maximise the architectural tension making the al fresco both extroverted and introverted in nature, supplementing the insufficient indoor drinking area, and promoting interactions among people under the shade of this informal space. During specific periods around the summer solstice, the sun shines in from the circular skylight, illuminating the orange logo of Drink N’ Jump.
室内解决方案是在尽量不拆除的现有基层上覆以低成本的看面材质，包含桦木胶合板、PVC装饰膜、环氧树脂地坪涂料——从而遵守最小干预原则。背墙的银镜被用于补偿采光及放大视觉；虑及日常运营，点单区假梁应用了高含碳量的201型材以轻松吸附磁性啤酒牌。
For the interior, following the ideology of lessening the interference the floor, wall and ceiling are reclad with low-cost finishes and coating, e.g., epoxy paint, marine-grade plywood and PVC decorative film, where the substrate layers are not demolished. The room is deepened as the mirror mounted on the back wall offers a glowing accent. Manufactured by 201 steel composed of higher carbon, the faux beam in the staff zone easily attracts the magnetic brewery draught boards for daily operations.
原吧台在部分切除后被保留了。由于需要容纳新添的啤酒机，点单区地面被小心地挖掘下沉，表达包围与谦卑的叙事。
The structure of the old bar counter was retained after partial removal. Within the staff zone is a deliberately designed sunken floor for the purpose of installing kegerators, conveying a narrative of kindness from the drunkery.
平面图
项目信息
项目名称：跳海酒馆广州新一店
项目类型：商业类室内设计
设计方：R-BAS大栋建筑
项目设计：2024
完成年份：2025
设计团队：吴泽玮
项目地址：广东广州天河区
建筑面积：28㎡
摄影版权：张超
客户：跳海
主要材料：镀锌钢，桦木胶合板，水洗石，环氧树脂地坪涂料
Project name: Drunk N’ Jump (TIAOHAI) Guangzhou Extension
Project type: Commercial Interior Design
Design: R-BAS
Design year: 2024
Completion Year: 2025
Leader designer & Team: Ryan Wu
Project location: Tianhe, Guangzhou, Guangdong
Gross built area: 28㎡
Photo credit: ZCStudio
Clients: Drunk N’ Jump
Major Materials: Galvanised steel, marine-grade plywood board, exposed aggregate concrete, epoxy paint
