左山右川 | Sikena Bread 斯科纳，无锡 | Hi设计

美食，是人类物质需求与精神体验的交汇，

将日常消费升华为对生活质感的探索与追求。

Delicious food is the intersection of human material needs and spiritual experiences.

Elevate daily consumption to the exploration and pursuit of the quality of life.

面包，作为一类美食，

以精准的口感与香气回应需求，

既是一种便利选择，也是连接精致生活的符号。

Bread, as a kind of delicacy,

Respond to demands with precise taste and aroma

It is not only a convenient choice but also a symbol connecting a refined life.

THE REALM

OF IMPRESSION

印象之境

–

Sikena Bread的空间配色与氛围，从莫奈的《日出·印象》中汲取灵感，借画中的太阳暖橙凸显工作区与面包展示区，以海天之蓝强调室内客座区的独立性。

The color scheme and atmosphere of Sikena Bread’s space draw inspiration from Monet’s “Impression, Sunrise”. The warm orange of the sun in the painting highlights the work area and the bread display area, while the blue of the sea and sky emphasizes the independence of the indoor guest area.

当这种冷暖配色与自然景色巧妙叠加，艺术与生活的边界即被打破，印象派的光影层次，将面包店晕染得朦胧又治愈，每一次进店，都是在与自然美学深度联结。

When this warm and cool color combination is ingeniously superimposed with the natural scenery, the boundary between art and life is broken. The Impressionist gradation of light and shadow makes the bakery hazy and healing. Every time you enter the store, you are deeply connected with the aesthetics of nature.

根植建筑斜面特点，于室外设客座区。先用简约线条勾勒种植区的占地轮廓，划分室内、室外客座区与街道的界限。再铺设原木色地板，为就餐场景烘托暖感，加深顾客对面包的多维印象。阳光透过绿叶洒在桌面，面包浓香随风散开，和鸣着日出的宁静。

Based on the characteristics of the building’s sloping surface, a guest area is set up outdoors. First, use simple lines to outline the land occupation of the planting area and demarcate the boundaries between the indoor and outdoor guest areas and the street. Lay the original wood-colored floor to create a warm atmosphere for the dining scene and deepen customers’ multi-dimensional impression of the bread. Sunlight filters through the green leaves and spills onto the table. The rich aroma of bread spreads with the wind, harmonizing with the tranquility of the sunrise.

EAT THE LIGHT

AND BUILD THE SHAPE

食光筑形

–

延续空间架构的倾斜动势，构建斜置面包展示柜，创造出敞阔且包容的入口形象。玻璃界面与暖光配合，将面包的纹理与色泽直接呈现到顾客眼前，带动视线与专注力跟随斜置结构自然流动，让选购过程成为一场沉浸式的视觉漫游。

Continuing the inclined momentum of the spatial structure, a slanted bread display cabinet is constructed to create an open and inclusive entrance image. The glass interface, in combination with warm light, directly presents the texture and color of the bread before the customer’s eyes, guiding the line of sight and concentration to flow naturally along with the inclined structure, making the purchasing process an immersive visual journey.

英文识别系统甄选极简字体装点门头，搭配暖光基底，展露出温柔的故事感。半高的面包展示柜营造出开放、富有呼吸感的语境。墙面上的“Natural Health Share”与主营产品形成理念对应实物的闭环，传递真诚态度与分享的喜悦。

The English recognition system selects minimalist fonts to decorate the storefront, paired with a warm light base, revealing a gentle sense of story. The half-height bread display cabinet creates an open and breathing context. The “Natural Health Share” on the wall forms a closed loop of concepts corresponding to physical objects with the main products, conveying a sincere attitude and the joy of sharing.

STREAMLINE

SYMBIOSIS

流线共生

–

通过明晰的分割手法，让前场与后场形成自有的内在秩序，并引导出主次动线，高效分流。从面包选购到买单结算，再到客座区的自然过渡，置景逻辑环环相扣，使“用心”变得可视、可感，从而赢得长久的口碑。

Through clear division techniques, the front and back fields form their own internal order and guide out the primary and secondary movement lines, achieving efficient diversion. From the selection of bread to the payment and settlement, and then to the natural transition in the guest area, the set design logic is closely linked, making the “dedication” visible and tangible, thus earning a long-lasting reputation.

受建筑廓形启发，以三角形打造公区顶面的“记忆点”，与地面的圆弧形态展开鲜明又和谐的几何对话。透亮的蓝色亚克力，始终呼应印象派的用色张力，又能以造型能力圈定功能区，表达实用性融合美学性的意趣。

Inspired by the architectural outline, a triangular shape is used to create the “memory point” on the top surface of the public area, engaging in a distinct yet harmonious geometric dialogue with the arc-shaped ground. The transparent blue acrylic, always echoing the color tension of Impressionism, can also define functional areas with its shaping ability, expressing the interest of integrating practicality and aesthetics.

将镜面材质插入公区顶面，向上无限延伸几何形态与环境细节，瞬间放大了空间的纵深感。光影在镜面与空间之间交织出多重反射，让客座区“悬浮”起来，窗外绿意则透过玻璃闯入，映在镜面中，与室内的蓝调、橙调共述生命力。

Insert the mirror material into the top surface of the public area, extending the geometric form and environmental details upwards infinitely, instantly magnifying the depth of the space. The interplay of light and shadow between the mirror and the space creates multiple reflections, making the guest area “float”. The greenery outside the window breaks in through the glass and is reflected in the mirror, sharing the vitality with the blue and orange tones inside.

此时，真实场景变得不再“真实”，因为这处镜像宇宙不是简单的空间复刻，而是一次提纯、一次写意、一次对麦香、艺术、自然与情感的重构。五感混淆了诸多边界，也搭建了一系列的桥梁。在这样的环境中，人自然而然地会变得更沉浸也更愉快。

At this point, the real scene is no longer “real”, because this mirror universe is not a simple spatial replication, but a purification, a freehand expression, and a reconstruction of the aroma of wheat, art, nature and emotions. The five senses blur many boundaries and also build a series of Bridges. In such an environment, people will naturally become more immersed and happier.

平面图