宾斯地中海风味餐厅是一家主营披萨和牛排的西餐厅。独栋的单元位置给一楼的就餐区和二楼的酒吧提供了垂直的动线，通过置身于花园似的游历路径、连接室内外的开放设计，把进店用餐变成花园小憩。为无论是情侣约会、亲子用餐、亦或是亲友小聚提供了一个打开好奇心的垂直庭院。
Bee’s Trattoria is a restaurant whose culinary specialty is pizza and steak. The venue provides vertical circulation from the dining area to the bar. Walking through the entrance to the patio is a dining experience that has become a locals’ favorite gathering place. The space’s versatile setup is suitable for any occasion, such as dating or family gatherings.
用餐区的条形吊灯为一楼挑高的空间提供了丰满的表情。厨房的开放式设计既打开了与用餐者对话的窗口，又为更加开放的披萨炉提供了足够的戏份。让顾客在享受美食的同时，加深对餐厅饮食文化的好奇心。
The chandelier in the dining room continues with the design language seen throughout the space matching the warm wood slats. The open kitchen shows the food-prepping process and becomes a backdrop for a pizza oven. These exquisite design details create a visual focus that attract customers’ curiosity during the dining experience.
临街的开放性模糊了内部和外部之间的界限，使此区域更加开放给公众。阁楼与大厅形成了邻里交互的场景，在创造氛围感的同时，也隐藏了熟悉的空间结构。在挑高的空间里布置几何形态的灯具，强调空间纵深感的同时，丰富了空间里的体验和张力。
The openness of the architecture has blurred the lines between inside and outside, making the area more welcoming to the public. A neighbor-like scene has been created by an attic space, which also plays a role as private dining. The chandelier scattered in double space has enhanced the volume and enriched the experience.
单一尺度的木格栅来统筹空间里的元素，通过深浅不一的线条，表达了蜜蜂飞行的曲线轨迹。
A single scale of wood slats has unified elements in the space.
楼梯的原木色将主要的三个空间：堂食区、阁楼区、酒吧区联系在了一起，与天花的两种形态呼应且各自独立。阁楼区更加赋予了堂食区域的挑高特性。也可通过长窗与堂食区交流，增加了邻里的属性。
Different depth of the slats has created a bee’s flying path. A wooden stair has connected the dining, attic, and bar.
Bee’s Lounge 是宾斯地中海风味餐厅的酒吧。通过一楼后院的楼梯，引向二楼的酒吧区。主要的酒吧区在圆弧的木格栅统一形态下，运用不同高差划分出用餐和制作两个区域。保持两端通透的概念基础上，雕刻出包间和通道的空间，并用组合型的灯具活跃空间的氛围。建筑的开放性模糊了内部和外部之间的界限，使此区域更加开放给公众。从包间看向吧台方向，开合的门将吧台的立面定义出一个打卡角落。
Bee’s Lounge is the bar by Bee’s Trattoria, which leads by a wooden stair. The main bar area is unified by an edge-rounded wood slats volume. The bar and dining area are differentiated using ceiling heights. Lighting fixtures have been placed strategically to create an atmosphere of warmth, this space has been formed by carving a private dining room and a hall, while keeping a uniform lighted path. The open architecture blurs the lines between inside and outside, making the area more welcoming to the public. An Instagram moment is created by a folding door.
两种不同的灯具组成了一个吊灯组合，给空间提供了一个生动的情绪。弧形的木格栅延申到吧台的主要背景墙，为吧台的酒类展示，注入鲜活的情绪。
Two unique lamps provide a vivid emotion in the space. The movement created by the curved form built with wood slats ties concept to the feature wall of the bar.
▲楼梯轴侧图
▲休息室轴侧图
▲就餐区轴侧图
▲一层平面图
▲二层平面图
▲三层平面图
项目信息——
项目名称：宾斯地中海风味餐厅
项目类型：餐饮
设计方：TEG二拾八造设计事务所
联系邮箱：wuhan@tegdesign.net
项目设计：浦承天
完成年份：2022
设计团队：何金辉 李东 李凡 (首字母顺序)
项目地址：武汉市汉阳区方岛金茂科学智慧城
建筑面积：300㎡
摄影版权：穆彪
合作方：N/A
客户：宾斯地中海风味餐厅
材料：预制铝金属板
品牌：佛山琦铝金属制品有限公司
Project information——
Project name: Bee’s Trattoria
Project type: Restaurant&Bar
Design: TEG
Contact e-mail: wuhan@tegdesign.net
Design year: 2022
Completion Year: 2022
Leader designer & Team: Chengtian Pu, Jinhui He, Dong Li, Fanli
Project location: Jinmao Fangdao Real Estate, Wuhan
Gross built area: 300㎡
Photo credit: Biao Mu
Partner: N/A
Clients: Bee’s Trattoria
Materials: Prefabricated Aluminum Metal
Brands: Foshan Qilvmunum Metal Products
