1. 背景 Background
成都大悦城运营已近十年，随着品牌迭代更新，启动了 “悦食汇” 食集空间改造项目，落位于成都大悦城四个主题中庭之一的春中庭。作为商场新增的食集空间，需满足品牌更新入驻及当下空间功能需求。项目改造总面积约 1500㎡，其中公区面积 480㎡，是本次设计的重点区域。
Chengdu Joy City has been in operation for nearly ten years. With the renewal of brands, the renovation project of the “Joy Food” Food Collection Space was launched. The project is located in the Spring Atrium, one of the four themed atriums of Chengdu Joy City. As a newly added food collection space in the mall, it needs to meet the needs of new brand entry and current spatial functions. The total renovation area of the project is approximately 1,500 square meters, among which the public area covers 480 square meters and is the key area of this design.
2. 空间现状 Current Spatial Condition
本项目前后分别连接春中庭负一层中庭节点广场与盒马超市，改造后可使整个 “悦食汇” 食集空间与节点广场、盒马区域形成循环流线，提升空间的联动性与可达性。
This project is connected to the atrium node square on the negative first floor of the Spring Atrium at the front and Hema Supermarket at the back. After renovation, the entire “Joy Food” Food Collection Space can form a circular flow with the node square and the Hema area, enhancing the connectivity and accessibility of the space.
3. 设计概念 Design Concept
项目概念上以 “初春水池中莲叶漂浮” 为核心场景，延续春中庭的主题定位，该场景符合商场场景定位，同时具备较强的设计延展性。
The core scene of the project concept is “lotus leaves floating in the water pool in early spring”, which continues the thematic positioning of the Spring Atrium. This scene is in line with the mall’s scene positioning and has strong design extensibility.
4. 空间布局 Space Layout
公区 – 外摆 – 店铺三者的边界界定是空间布局的核心思考。设计初期，考虑以常规的商铺租赁线向外 2.2m 作为规整的外摆扩展区。后从空间体验感方向考虑且平衡功能需求，将其调整为局部异形、界面丰富的形态，实现了经营需求与空间体验的平衡。
The core consideration of the space layout is the boundary definition among the public area, outside seating area, and inside. In the initial stage of design, it was considered to take the regular outside seating area with a 2.2-meter extension outward from the store lease line. Later, from the perspective of spatial experience and balancing functional needs, it was adjusted to a form with partial irregular shapes and rich interfaces, realizing the balance between operational needs and spatial experience.
5. 设计方案 Design Scheme
基于核心场景意向，空间设计语言与材料选择如下：
上部空间（顶部区域）以 “莲叶” 为原型，在形态、材质及色彩上，采用具有绿意、轻透、明亮特质的金属穿孔卷材作为设计元素。
近人尺度空间（下部区域）以 “石粒河床” 为原型，选用质朴、自然的水洗石、手工砖面层，形成上下空间的对比与呼应。
Based on the core scene, the spatial design language and material selection are as follows:
The ceiling space (top area) takes “lotus leaves” as the reference. In terms of shape, material, and color, metal perforated coil material with green, transparent, and bright characteristics is used as the design element.
The human-touched space (lower area) takes “gravel riverbed” as the reference. Simple and natural washed stone and handmade brick surfaces are selected to form a contrast and echo between the upper and lower spaces.
公共家具区分了公区与外摆界面，具体配置如下：
柱上设置漂浮台面（站立高度），用于电子设备临时充电、人员等待及超市购物后的临时放置。
面向公区设置曲线条凳，界定了商铺与公区的边界，可提供充足座位以优化公区氛围。条凳配备一体化小圆桌，并设有宠物友好型停靠把手，以丰富场景及满足需求。
The public furniture distinguishes the interface between the public area and the outside seating area, with specific configurations as follows:
Floating table(at standing height) are installed on the columns, which are used for temporary charging of electronic devices, personnel waiting, and temporary placement of items after supermarket shopping.
Curved benches are set facing the public area, which define the boundary between the stores and the public area and can provide sufficient seating to optimize the public area atmosphere. The benches are equipped with integrated small round tables and pet-friendly docking handles to enrich the scene and meet diverse needs.
6. 材料细节 Material Details
上部空间的莲叶造型为视觉重点，最长段长度达 30 余米，采用 1mm 穿孔卷材制作连续且几乎无缝的穿孔板；收边底部增设金属夹条进行固定，以确保整体平整度。
The lotus leaf shape in the upper space is the visual focus. The longest section is more than 30 meters long. 1mm perforated coil material is used to make a continuous and almost seamless perforated plate; metal clips are added at the bottom of the edge to fix it, ensuring the overall flatness.
项目信息
项目名称：成都大悦城“悦食汇”食集空间改造
项目类型：室内
设计方：四周建筑
项目设计：2024.09
完成年份：2025.01
设计团队：金显书&刘佳，黄巍
项目地址：成都市武侯区大悦城
建筑面积：1400㎡
摄影版权：4ustudio
灯光设计：南沃灯光设计
客户：成都大悦城
材料：树脂水洗石，金属冲孔板，手工砖
品牌：易道建材、宝武钢铁、mono
Project name:Renovation of ‘Joy Food’ Food Collection Space in Chengdu Joy City
Project type:interior
Design:Atelier Sizhou
Design year:2024.09
Completion Year:2025.01
Leader designer & Team: JIN Xianshu& LIU Jia， Huang Wei
Project location:Joy city， Wuhou district， Chengdu
Gross built area: 1400㎡
Photo credit: 4ustudio
Lighting design:Nanwo Lighting
Clients:Chengdu Joycity
Materials:resin water-washed stone，metal perforated plate，handmade tile
Brands:Yidao Building Materials、 Siyun PC – Shanghai Siyun Building Materials Co., Ltd ， mono
