平介设计 | 平江老街的萌宠空间，苏州 | Hi设计

本项目位于苏州历史悠久、文化底蕴深厚的平江路历史街区。我们力求在尊重传统街区风貌的前提下，打造一个既能让爱宠人士与猫咪尽情互动、放松身心，又能让游客沉浸式体验苏式慢生活，感受历史与现代、人与动物和谐共处的复合型文化休闲空间。

Nestled within the historic and culturally rich Pingjiang Road district of Suzhou, this project embodies a harmonious blend of past and present. “Tata Party Cat Café” seeks to merge its original lively, warm, and interactive “party” atmosphere with the distinctive historical charm and spatial texture of Pingjiang Road. While fully respecting the traditional streetscape, we aim to create a multifunctional cultural and leisure space—a place where pet lovers can freely interact and unwind with cats, while visitors immerse themselves in the slow-paced Suzhou lifestyle, experiencing a seamless coexistence of history and modernity, humans and animals.

▼项目外观，exterior of the project ©王尚

▼入口，plan drawing © 王尚

店面主体位于二楼，一楼入口狭小，商业能见度低、客流引导性较弱。为了克服店面主体在二楼的局限，实现有效的商业引导，设计师化劣势为特色，将狭小的一楼区域设置成小型零售区，陈列主打文创产品与宠物用品，实现初步分流，并为二楼引流。同时立面保持黛瓦风格，通过精致店招、暖色灯光与二层露台吸引客流。穿过长廊走上楼梯，二层的店面别有洞天。

The main business area is situated on the second floor, while the narrow ground-level entrance poses inherent challenges such as low commercial visibility and difficulty in guiding customer flow. The core objective is to overcome the limitations of having the primary space upstairs and achieve effective customer attraction. The designers turned this constraint into an advantage by transforming the compact first floor into a boutique retail zone featuring signature cultural and creative products and pet supplies. This not only enables preliminary customer filtering but also naturally directs visitors to the upper level.

The exterior maintains the traditional dark-tile roofing style, drawing attention through refined signage, warm lighting, and inviting elements such as the second-floor terrace and display windows. As guests pass through the hallway and ascend the staircase, they discover a surprisingly expansive and engaging pet café on the second floor—a hidden oasis awaiting exploration.

▼爆炸图，Exploded view © 平介设计

▼撸猫区视角，cat petting area © 王尚

▼中式隔断细节，cat petting area © 王尚

空间的整体基调以平江路常见的自然色系为主，用粉墙的雅白、黛瓦的深灰、木质的暖褐、绿植的翠色营造清新自然的基底，巧妙融入品牌原有的温暖明亮的色彩，作为空间的视觉兴奋点，形成动静相宜的视觉效果。整个空间以温暖木色为基底，营造温和舒适的气氛。软装选择棉麻、竹编、实木等天然材质，款式古朴清雅，与平江路的气质一脉相承。

The overall tone of the space draws from the natural color palette characteristic of Pingjiang Road, using the soft white of plaster walls, the deep gray of dark tiles, the warm brown of natural wood, and the vibrant green of plants to create a fresh and organic foundation. Accents of the brand’s original warm and bright colors are thoughtfully incorporated as visual highlights, achieving a balanced yet dynamic visual effect.

The entire space is grounded in warm wood tones, evoking a gentle and comfortable atmosphere. Soft furnishings made of natural materials such as cotton, linen, bamboo, and solid wood are selected for their simple and elegant style, seamlessly extending the distinctive charm of Pingjiang Road into the interior.

▼临街窗景视角，along the street façade © 王尚

▼撸狗区视角，along the street façade © 王尚

通过巧妙的动线和设计细节，将宠物互动元素无缝融入此般意境之中。借鉴苏州园林“曲折迂回，移步换景”的手法，利用隔断、矮墙、绿植等，划分出不同功能区域，避免一览无余，增加探索趣味。临河一侧采用通透的玻璃与原木护栏，在保证安全的同时最大化视野的开阔性，随时抬眼欣赏平江路“水陆并行、河街相邻”的生动画卷，实现现代休闲需求与历史环境沉浸的双重满足。

Through thoughtful spatial planning and meticulously crafted design details, interactive elements for pets are effortlessly integrated into this harmonious environment, enriching the experience for both animals and visitors alike.Drawing inspiration from the design philosophy of Suzhou classical gardens—characterized by “winding paths and ever-changing views”—the space is artfully divided into distinct functional zones through the use of partitions, low walls, and lush greenery. This approach avoids a monolithic layout, creating a sense of discovery and intrigue as visitors explore the area, where each turn reveals a new scene or experience.

▼猫咪喂食区，along the street façade © 王尚

设计师为猫咪设计了专属的休憩空间，内置空中爬架与宠物专属隐藏通道，墙面上使用圆形洞窗排列，放置不同高度的猫咪食盆，既满足了猫咪的日常习性，又增加了游客与猫咪的互动趣味，为游客带来惊喜。

The designer has created dedicated rest areas for the cats, featuring walls adorned with neatly arranged circular openings that hold feeding bowls at varying heights. This thoughtful design not only accommodates the natural behaviors of felines but also enhances interactive experiences between visitors and the cats, consistently delighting guests with unexpected moments of joy.

▼水吧区，along the street façade © 王尚

▼撸猫区视角，cat petting area © 王尚

▼休息区区视角，cat petting area © 王尚

古德花园平江路店不仅是一处宠物咖啡馆，更是一座连接历史与当代、人与动物的城市友好客厅。我们通过设计实现了文化尊重与功能创新的巧妙平衡，让每一位漫步平江路的游客，都能推门走入一个既承载江南底蕴、又充满生命力的温暖角落，在此感受苏式生活的细腻肌理与鲜活气息。

Tata Party on Pingjiang Road is not merely a pet café — it is an urban living room that connects history and modernity, humans and animals. Through design, we have struck a delicate balance between cultural reverence and functional innovation, allowing every visitor strolling along Pingjiang Road to step into a space that embodies the spirit of Jiangnan, yet brims with warmth and vitality. Here, one can truly experience the subtle texture and vibrant essence of Suzhou-style living.