狮王府金陵天地新店以“轻量化、可持续”为设计原则，延续品牌标志性的法式中国风，构筑一方融合东方雅韵与法式浪漫的蓝色庭院，在自然亲和的氛围中为食客呈献淮扬盛宴。
The new La Cour Bleue in Jinling Tiandi adopts the principles of lightweight and sustainable design. It continues the brand’s signature Chinoiserie aesthetic, building a blue courtyard that blends Eastern elegance with French romance. Here, diners can savor Huaiyang Cuisine in a naturally welcoming atmosphere.
门店概览 ©ingallery
蓝色庭院©ingallery
空间以青花瓷的蓝白意蕴为基调，借柔和曲线框架消解直线的硬朗，形成连续自然的视觉引导，从容衔接室内外空间，将“轻量化”哲学落于实处。
The space is based on the blue-and-white palette of porcelain, where soft curved frames mitigate the rigidity of straight lines, creating a continuous, natural visual flow that seamlessly connects interior and exterior spaces, embodying the “lightweight” philosophy.
门店概览©ingallery
曲线框架 ©ingallery
就餐空间 ©ingallery
全屋场景贯彻“轻盈建造、持久使用”的理念，将门头、收银台、卡座等转化为标准模块，通过“工厂预制+现场组装”的模式，进一步简化施工流程、缩短工期，实现成本与品质的精准控制。
The entire space implements the concept of“Lightweight Construction, Durable Use”, transforming storefronts, cash registers, booths and other elements into standardized modules. Through“factory prefabrication + onsite assembly”, the construction process is streamlined, the timeline shortened, and both cost and quality are precisely controlled.
空间轴测图 ©triostudio
门店入口 ©ingallery
卡座模块 ©ingallery
模块组装过程 ©ingallery
轻质廊架 ©ingallery
空间布局遵循“法式秩序+流动园景”的逻辑。开放餐区以弧形卡座、曲线矮墙与绿植花池的灵活组合，营造“移步换景”的沉浸体验；轻质廊架替代传统拱顶，延续法式优雅。转入私人包厢，花纹壁纸衬以暖调灯光，围合一方温润天地。从公共至私密，节奏渐次收拢，叙事逐层丰盈。
The layout adheres to “French order + flowing garden scenery”. In the open dining area, curved booths, low curved walls, and greenery planters blend flexibly to create an immersive experience with changing views. A lightweight pergola replaces the traditional vaulted ceiling, echoing French elegance. In private boxes, patterned wallpapers under warm lighting enclose an intimate, cozy space. From public to private areas, the rhythm softens into increasingly layered narratives.
弧形卡座 ©ingallery
曲线矮墙 ©ingallery
轻质廊架 ©ingallery
开放餐区 ©ingallery
私人包厢©ingallery
门头以半开放姿态迎光纳景，卡座与绿植高低错落，勾勒轻盈通透的立面韵律。绿植花卉沿座侧蔓延，与壁龛中绘制的庭园景色遥相呼应，虚实交错间，叠合出东方园林的幽远意趣。
The semi-open facade embraces light and scenery. Staggered booths and greenery outline a light and transparent rhythmic facade. Plants and flowers spread alongside the seats, echoing the garden scenes depicted in the niches. Between the virtual and the real, it evokes the profound charm of Eastern gardens
半开放门头 ©ingallery
墙龛壁纸 ©ingallery
园林意趣 ©ingallery
当日光穿过百叶，斑驳光影与青花瓷纹、竹编木构交织共叙，展开东方气韵与法式情调的诗意对话。狮王府以当代笔法解构传统美学，于虚实开合间营造一处自然雅致的餐饮空间。
When sunlight filters through the blinds, dappled shadows interweave with blue and white porcelains, bamboo weavings and wooden structures, unfolding a poetic dialogue between Eastern charm and French flair. La Cour Bleue deconstructs traditional aesthetics via a contemporary approach, creating a natural and elegant catering space between the virtual and the real, the open and the enclosed.
斑驳光影 ©ingallery
竹编元素 ©ingallery
项目信息
项目名称：狮王府金陵天地店
项目地址：江苏南京
落地年份：2025年
项目面积：585㎡
设计单位：三厘社
摄影版权: ingallery
Project Name: la Cour Bleue
Project Location: Nanjing, Jiangsu
Completion Year: 2025
Gross Built Area：585㎡
Design: TRIOSTUDIO
Photo Credits: ingallery
