Kokaistudios | 新天地东台里章太炎故居装置，上海 | Hi设计

新天地东台里 章太炎故居 装置

章太炎故居装置是新天地东台里整体规划中的重要组成部分。该项目位于大新天地板块，是一项极富活力的城市更新实践。在这片持续演进的城市肌理中，两座历史地标被精心保留——喇格纳小学以及章太炎先生的故居。章太炎是中国晚清至民国初期杰出的思想家与革命家。

Zhang Taiyan Former Residence Pavilion is an integral component of XINTIANDI DONGTAILI, a bold urban renewal project situated in the Greater Xintiandi area. Within this evolving urban landscape, two historical landmarks have been carefully preserved: the Lagena Primary School and the former residence of Mr. Zhang Taiyan, a prominent Chinese thinker and revolutionary from the late Qing dynasty and early Republican period.

场地原状

该装置位于整体规划东南侧沿西藏路一带，坐落在保留的章太炎故居与新建商业裙楼之间一处约8*13米的小型空地上。任务要求设计一个能与保留建筑有紧密联系的方案，并成为一个从城市界面即可吸引人们关注的视觉焦点。

The installation is situated on the southeast side of the master plan along Xizang Road, occupying a modest vacant area of approximately 8 by 13 meters between the heritage building and the newly-built commercial podium. The design brief called for a proposal that would establish a strong connection with the preserved building, aiming to create an artwork that serves as a focal point, drawing people’s attention from the city.

概念

该方案力求介入最小干预对历史建筑进行创新，通过映射原有外立面形态，同时运用当代设计语言与材料重新诠释其几何秩序，从而在历史传承与现代美学之间达成平衡。

The proposal seeks to innovate the heritage building with minimal intervention, mirroring the existing facade, while reinterpreting its geometries through the use of contemporary language and materials, thus blending historical reverence with modern aesthetics.

结构生成

轴测图

章太炎故居原本属于一个更大的里弄街区，其建筑类型为典型的上海石库门里弄。仅保留其中一栋单体建筑在项目中构成了挑战，Kokaistudios通过为其打造一座当代的“镜像”来应对这一问题，旨在强化对原有历史城市肌理的记忆，实现新旧之间的无缝融合。

The house was originally part of a larger neighborhood, characterized by the typical Shanghai shikumen architecture. The controversial decision to preserve only a single unit posed a challenge, which Kokaistudios addressed by creating its contemporary “replica.” This approach aimed to reinforce the memory of the original historical urban texture, seamlessly integrating the old with the new.

标准节点连接

这一概念通过采用不锈钢PVD镀膜椭圆管与金属网来实现，重构了历史建筑的轮廓框架。其建构逻辑高度理性、模块化且灵活，便于未来的维护与单组件的更换。尽管外观与构造简洁，但设计过程强调极为精细的节点与工艺，通过工厂预制与现场干式装配进行优化，避免了工程浪费与污染。照明系统被无缝整合到项目中，所有线路均隐藏于穿孔管与金属网框架内部。

This concept is brought to life through the use of stainless steel PVD-coated elliptical pipes and metal mesh, recreating the wireframe of the heritage building. The construction logic is highly rational, modular, and flexible, enabling easy maintenance and replacement of individual components in the future. Despite its simplicity, the design process emphasizes exceptionally refined detailing and craftsmanship, optimized by in-factory prefabrication and on-site dry assembly, avoiding engineering waste or pollution. Lighting is seamlessly integrated into the project, with fully concealed wiring housed within the perforated pipes and mesh frames.

通过与业主及各顾问方充满热情且专业高效的协作，项目在精确控制时间与成本的条件下得以落成。最终呈现的设计成为了一个成功的标志性节点，围合出一个半公共空间，成为上海市中心一处生动、开放且富有吸引力的户外生活方式目的地。

Through passionate and professional coordination with clients and consultants, the project was completed with precise control over time and cost. The result is a design poised to become a successful iconic landmark, enclosing a semi-public space that serves as a vivid, inviting outdoor lifestyle destination in the city center of Shanghai.

项目图纸