YDESIGN 奕檐建筑 | TA山攀岩首店，上海 | Hi设计

上海如雨后春笋般出现的岩馆，其实不只是运动场馆，更是新的社交场所。岩友们可以自己独自去爬完自己想爬的线，也可以跟朋友一起享受一段美好的运动时光。但表面上看起来再solo的人，也会在这里遇到跟自己惺惺相惜的岩友，这是一种“宁缺毋滥”的极简主义社交——只跟自己认同的人有交集。再i的人在这里结识新的朋友都变得无比容易，因为热爱运动的人总是有一种共同的极简主义特质，将彼此拉近。

The climbing gyms that have sprung up like mushrooms in Shanghai are not just sports venues, but also new social spaces. Climbers can climb the routes they want on their own, or enjoy a wonderful workout with friends. Even the most solo climbers will find like-minded friends here; it’s a minimalist social experience of “quality over quantity”—only connecting with those they truly connect with. Even the most passionate person finds it incredibly easy to make new friends here, because people who love sports share a common minimalist trait that draws them closer.

设计策略上，我们希望通过极简的设计语言，来契合使用者的功能和心理需求。用最简单直白的阐述方式，让大家对于如何使用这里一目了然，从而可以专注的享受攀爬的过程。

空间造型的策略则将岩壁的棱角切面语言扩展到整个空间，进一步概括整体的视觉呈现。

In terms of design strategy, we aimed to use a minimalist design language to meet the functional and psychological needs of users. By presenting the design in the simplest and most straightforward way, we wanted everyone to understand at a glance how to use the space, allowing them to focus on enjoying the climbing process.

The spatial design strategy extends the angular, faceted language of the rock face throughout the entire space, further defining the overall visual presentation.

接待区承担了品牌展示、咨询、引导、租赁、零售、咖啡等多种功能。设计上通过转折墙面、柜体、洞洞板和吧台将这些功能统一和分区。

The reception area serves multiple functions, including brand display, consultation, guidance, leasing, retail, and coffee. The design unifies and partitions these functions through transitional walls, cabinets, pegboards, and a bar counter.

空间布局的设计策略是在场地中间设置一个“服务岛”，将存包、换鞋、更衣、自助饮水售卖等功能集成在这个“岛”的隧道中。既保证了这些功能使用的高效，也具有相当的私密性，同时外围增加了可攀爬墙面的面积，提升利用效率。“岛”面相入口的一面则设置引人注目的“鲸鱼头”，成为整个空间的视觉核心。

The spatial layout design strategy involves placing a “service island” in the center of the site, integrating functions such as bag storage, shoe changing, changing clothes, and self-service drinking water vending within a tunnel on this “island.” This ensures efficient use of these functions while maintaining considerable privacy, while also increasing the area of climbable walls on the perimeter to improve utilization. The side of the “island” facing the entrance features an eye-catching “whale head,” becoming the visual focal point of the entire space.

虽然面积不大，但是在室内部分有三段连续的展示面，也让这个店面有了更多体量感。第二个设计概念是在这个转角位置嵌入一个“木屋”，一个具有整体性设计语言的“房子”。

Although the area is not large, there are three continuous storefront in the shopping mall interior, which also gives the store a greater sense of mass. The second design concept is to embed a “wooden house” at this corner, a “house” with an overall design language.

人在“岛”中依然可以关注到外围岩壁的活动。

Even while on the “island,” one can still observe the activity on the surrounding rock walls.

第一段立面是一个独立的外卖零售空间，提供甜点、三明治、瓶装饮品等快速销售产品。

The first section of the facade is an independent takeaway retail space, offering quick-selling products such as desserts, sandwiches, bottled drinks, etc.