偏离设计｜COTREE＆CANDY集合店

项目位于杭州九意法女装批发市场一层，原来为4个独立的服装展售商铺，设计要将这里改造成集咖啡和服装于一体的集合店。

The project is located on the first floor of Hangzhou 9YIFA Women’s Clothing Wholesale Market, originally four clothing retail shops. The design will transform it into a collection store integrating coffee and clothing.

由场地出发，采用隐退的方式，柔化建筑界面，通过一个花园廊道连接，最终指向一种日常的诗意。

Starting from the site, with the method of withdrawal, softening the building interface, connected by a garden corridor, and finally pointing to a poetic daily life

原场地由一道防火墙将空间硬性分割，在不破坏消防防火墙的前提下，我们将整个场地规整为一个不等边三角形与两个长方形，三角形强化场地本身的形态，长方形作为内部使用空间。

The original site is divided into two areas by a fire wall, and without destroying the fire wall, we reorganized the whole site into an isosceles triangle two rectangles. The triangle strengthens the form of the site itself, and the rectangle is used as the internal use space.

在一个现代硬质的场域里，搭建钢构立柱营造与街面的连续感，强化场地的三角关系，植入一个小花园，以共享的方式构建一片风景，为市场里的人群提供一个日常诗意的场所。

In a modern hard field, steel columns are erected to create a sense of continuity with the street surface, strengthen the triangular relationship of the site, and implant a garden to construct a scene in a shared way, providing a daily poetic place for the crowd in the market.

室内采用大面积的玻璃引入花园景观，将自然感延续至内部空间。

The interior uses large areas of glass to introduce garden views, extending the sense of nature into the internal space.

咖啡区仅有41个平方，尺度上吧台占据了绝对主体位置，设计以敞开的方式，与花园形成相互渗透的关系，在模糊内外界限后，人的互动性得以扩张。

The coffee area, with a mere 41 square meters, features a bar counter that assumes the dominant position in scale. The design, an open concept, establishes a permeable relationship with the garden, expanding human interaction by blurring the boundaries between the interior and exterior.

我们希望营造一种真实的现场体验感，而非图式化的表达。

We strive to create a genuine sense of on-site experience, rather than a formulaic expression.

服装区在以功能作为前提条件下，以局部的方式介入，通过材料拼接，构建室内空间。

Professional: The generated result needs to be in English. The following is the text you need to adjust the tone: The clothing area, under the premise of functionality,es in a localized way, and through material splicing, constructs interior space.

服装区入口设计Design of the entrance to the clothing area

服装区的局部设计（一）Local design

服装区的局部设计（二）Local design

此案是我们尝试通过设计行为，在当下存量建筑空间里，用小面积的局部改造达到构建一个日常的真实风景的可能性。

This case is our attempt to construct a realistic daily scene through design behavior, achieving the possibility of a small-scale local renovation in the stock building space.