TRIOSTUDIO三厘社丨富贵山下，南京

当花开富贵的东方雅韵，遇上鎏金丝绒的复古格调，「富贵山下」以现代笔法重构传统意象，将古典形制与内敛奢雅糅进方寸之间，打造一处兼具辨识度与叙事感的日茶夜酒复合空间。

When the oriental elegance of Prosperity in Bloom meets the retro charm of gilded velvet, FUGUI HILL reinterprets traditional imagery with modern design language. It integrates classical architectural forms and understated luxury into every corner, crafting a day-tea and night-wine mixed space with distinctive character and narrative appeal.

门店概览

花形店招与扇形檐口柔光氤氲，繁花金叶错落交织，尽显花开富贵的吉祥意蕴；丝绒帘幔轻掩门庭，拾步即踏入一隅东方绮境。

Floral-shaped signage and fan-shaped cornices are veiled in soft ambient light. Blooming florals and gilded foliage interweave in layered rhythms, embodying the auspicious connotation of Prosperity in Bloom. Velvet curtains softly screen the entrance; one step forward leads into an exquisite oriental realm.

扇形檐口

花艺装置

空间以鎏金饰面为底，融合松绿、暖木、墨黑三色，奠定复古摩登的视觉基调。工笔花鸟软包、圆桌鼓凳、漆艺屏风次第铺陈，于器物细节诠释东方奢雅风骨：不事张扬，自有分量。

Rooted in gilded surface finishes, the space blends three tones — pine green, warm wood and inky black — setting a retro-modern visual keynote. Fine-brush patterned upholstery, round tables with drum stools and lacquer art screens are arranged in graceful order. The furnishing details interpret the essence of oriental luxury: understated yet inherently dignified.

花鸟软包

漆艺屏风与圆桌鼓凳

弧形卡座以围栏绿植为界，隔而不断，暗合移步换景的东方造园意趣。鎏金吧台巧设扇形檐饰，缀以花窗纹样，于方寸间凝练古建肌理，更以流畅曲线围合互动场域，杯盏相递间，传递日茶夜酒的松弛意趣。

Arc-shaped booths are bounded by enclosing greenery, echoing the oriental garden aesthetics of scenery shifting with each step. The gilded bar counter is adorned with fan-shaped eave decorations and lattice window patterns, condensing the texture of ancient architecture within a limited space. Flowing curves enclose a social interaction zone, where the exchange of cups delivers the relaxed charm of day tea and night wine.

弧形卡座

卡座细部

卡座图解

空间概览

吧台建造过程

鎏金吧台

吧台细部

白日此间，是茶香萦绕的悠然天地，三两知己围坐闲叙，执一盏清茶，静享雅致清宁；夜幕垂落，暖光次第亮起，帘幔轻合织就温柔秘境，浅酌一杯佳酿，慢揽松弛微醺。

By day, it is a serene retreat filled with lingering tea aroma. Bosom friends gather to chat casually, sipping delicate tea and savouring elegant tranquility. As night falls, warm lights glow softly. Curtains draw gently closed to weave a tender hidden haven, where one may savour fine wine and indulge in mellow, relaxed intoxication.

日茶空间

夜酒空间

鎏金映繁花，茶酒度晨昏。富贵山下，传统意趣与摩登格调相融共生，自成一方风雅闲境。

Gilded radiance mirrors blooming flowers; tea and wine accompany day and night. At FUGUI HILL, traditional charm and modern style blend in perfect harmony, forming an exclusive realm of refined leisure.