Cyclesure啡驰空间——咖啡 宠物 骑行
本项目的最初构想，完全源自主理人对冈仁波齐转山的个人体验与精神领悟。在他看来，转山并非一次单纯的地理位移，而是一场完整的内在仪式——由启程、行走、休憩、回归四个阶段构成的生命节律。
The original concept of this project stems entirely from the founder’s personal experience and spiritual insight gained during the pilgrimage of Mount Kailash’s kora. In his view, the pilgrimage is not merely a physical journey across geographical space, but a complete inner ritual—a rhythm of life composed of four stages: departure, walking, resting, and returning.
主理人希望将这四段精神历程，从雪域高原“移植”到苏州万象天地的城市商业语境中，以一家骑行综合店为载体，让每一位到访者——无论是否真正去过冈仁波齐——都能在推车进门、坐下喝一杯咖啡、带着宠物小憩、挑选装备然后离开的过程中，无意识地经历一次微缩版的转山。
The founder hopes to “transplant” these four spiritual stages from the snowy plateau into the urban commercial context of Suzhou MixC World. Using a comprehensive cycling store as the vehicle, he wants every visitor—whether or not they have actually been to Mount Kailash—to unconsciously experience a miniature kora (pilgrimage circuit) through the simple acts of wheeling their bike through the door, sitting down for a cup of coffee, taking a short break with their pet, picking out some gear, and then leaving.
▼冈仁波齐山，Mount Kailash© 金梦园
作为设计师，我们接收到的核心任务并非堆砌符号，而是将“启程—行走—休憩—回归”转化为空间序列、材质触感、光环境变化与动线节奏。于是有了本案的环形布局（启程即入口，行走即环形展区，休憩即咖啡与宠物区，回归即收银与外摆宠物友好区域的设计）；有了从硬朗金属到柔软布艺、从高照度展示区到低照度休息区的光影过渡；也有了将宠物作为“同行旅伴”纳入每一段路径的宠物友好系统。
As designers, the core task we received was not to pile up symbols, but to transform “departure — walking — resting — returning” into a spatial sequence, material tactility, changes in the lighting environment, and circulation rhythm. This led to the project’s circular layout (departure as the entrance, walking as the circular exhibition area, resting as the coffee and pet zone, and returning as the checkout and outdoor pet-friendly seating area); the light and shadow transitions from hard metal to soft fabric, and from high-illuminance display areas to low-illuminance resting zones; and finally, the pet-friendly system that incorporates pets as “travel companions” along every segment of the journey.
▼沿街立面，along the street façade © 王尚
▼沿街立面夜景，along the street façade at night © 王尚 
▼商业区沿街立面夜景，Commercial district street facade at night © 王尚
外摆宠物专属活动区
作为整个空间的核心功能区域之一，宠物专属活动区域以 “安全、自由、舒适” 为设计目标，设施配置上兼顾实用性与人性化，设置宠物饮水区域，满足宠物随时补水需求；摆放可调节高度的宠物休息垫，适配不同体型宠物的休憩需求，材质选用柔软耐抓的环保面料，提升宠物舒适度；在区域角落设置拾便袋投放处与宠物粪便收集箱，配备一次性手套，兼顾公共环境卫生与使用便捷性，真正实现 “宠物可进、主人安心、管理便捷” 的宠物友好核心目标。同时，区域氛围营造贴合人宠互动空间理念，采用柔和的围栏设计，搭配简约绿植点缀，既保障宠物活动范围，又传递自然温暖的空间情绪，让宠物在自在活动中感受舒适与安心。
As one of the core functional zones of the entire space, the dedicated pet activity area is designed with the goals of being “safe, free, and comfortable.” The facilities are arranged to be both practical and user friendly. A pet water station is provided to meet pets’ hydration needs at any time. Adjustable pet resting mats accommodate pets of different sizes; the mats are made of soft, scratch resistant, eco friendly fabrics to enhance pet comfort. In a corner of the area, a waste bag dispenser and a pet waste collection bin are placed, along with disposable gloves, taking into account both public hygiene and ease of use. This truly achieves the core pet friendly goal: “pets allowed, owners at ease, management convenient.” At the same time, the atmosphere of the area is created in line with the concept of a human pet interactive space. Soft fencing and simple greenery embellishments are used to both define the pet activity range and convey a natural, warm spatial ambience, allowing pets to feel comfortable and at ease while moving freely.
▼外摆休闲区，outside leisure area © 王尚
咖啡休闲区
咖啡休闲区域作为空间的“休憩核心”，对应转山精神中“休憩”的安宁沉淀，为使用者提供惬意放松、社交交流的专属空间。区域整体采用简约、温暖的设计基调，选用柔和低饱和色系，呼应咖啡的温润质感与“啡驰空间”回归本真的理念，传递静谧舒适的休憩氛围。功能布局上，设置点单区、堂食区与外摆区，堂食区预留部分临近宠物活动区域的座位，采用通透玻璃隔断设计，既保障主人与宠物的视线连通，又兼顾空间私密性；外摆区采用开放式设计，配备可容纳宠物陪伴的休闲座椅，让主人可带着宠物一同享受户外咖啡时光，灯光设计采用柔和漫射光源，避免强光刺激宠物与人体感官，进一步强化休憩区域的静谧氛围。
As the “resting core” of the space, the coffee lounge area corresponds to the tranquil repose of “resting” in the spirit of the kora (pilgrimage), providing users with a dedicated space for relaxation, comfort, and social interaction. The area adopts a simple, warm design tone with soft, low saturation color palettes that echo the gentle texture of coffee and the concept of returning to authenticity embodied by “Feichi Space,” conveying a quiet and comfortable resting atmosphere. In terms of functional layout, the area includes an ordering zone, a dine in zone, and an outdoor seating zone. Within the dine in zone, some seats are reserved near the pet activity area, separated by transparent glass partitions that ensure visual connection between owners and their pets while maintaining spatial privacy. The outdoor seating zone features an open design with lounge chairs that can accommodate pets, allowing owners to enjoy outdoor coffee time together with their pets. The lighting design uses soft, diffused light sources to avoid harsh stimulation to both pets and humans, further enhancing the serene atmosphere of the resting area.
▼室内吧台，indoor bar © 王尚
▼吧台远景，Long shot of the bar counter© 王尚
中间装置
中间装置区域作为整个空间的核心枢纽，贯穿宠物活动区域、咖啡休闲区域是衔接各功能区域、串联转山精神“启程-行走-休憩-回归”全脉络的关键载体，兼具装饰性、功能性与精神性，既强化空间整体连贯性，又传递“迴溯空间”的核心设计理念。整体造型抽象转译了冈仁波齐山的形象，贴合转山精神与Cyclesure品牌理念，整体采用“灯箱+LED屏幕”的分层结构，以四面LED屏幕为中部核心，上下分别搭配展示Cyclesure品牌文化的灯箱，地面则使用肌理漆、石材等材质设置了一个多边形不规则的休闲座椅，打造了兼具艺术感、科技感、品牌感与实用性的复合型装置。四面LED屏幕可呈现品牌LOGO、品牌理念、核心价值及与咖啡、宠物、骑行相关的品牌视觉内容，强化品牌辨识度与文化传递。
As the core hub of the entire space, the central installation area runs through the pet activity zone and the coffee lounge area, serving as a key medium that connects all functional zones and ties together the entire journey of the kora spirit—”departure, walking, resting, and returning.” It is both decorative, functional, and spiritual, reinforcing the overall spatial coherence while conveying the core design concept of “Huishu Space” (the Space of Returning). The overall form abstractly translates the image of Mount Kailash, aligning with the kora spirit and the brand philosophy of Cyclesure. The structure adopts a layered composition of “lightbox + LED screens”: four LED screens form the central core, with lightboxes above and below displaying Cyclesure’s brand culture. On the ground, a polygonal, irregularly shaped休闲 seat made of textured paint and stone materials is installed, creating a composite installation that integrates artistic sensibility, technological flair, brand identity, and practicality. The four LED screens can display the brand logo, brand philosophy, core values, and brand visuals related to coffee, pets, and cycling, thereby reinforcing brand recognition and cultural communication.
▼从入口看向装置，View from the entrance towards the installation ©王尚
▼装置细节，Installation details ©王尚
▼装置，installation ©王尚
自行车展示区域
自行车展示区域作为空间的 “精神符号载体”，深度呼应转山精神中 “启程” 的探索与自由，是骑行文化与生活美学的集中呈现，同时作为连接骑行补给与咖啡休闲区域的重要纽带，增强空间的整体氛围感与功能性。区域采用开放式布局，避免过度装饰，突出自行车本身的设计感与工艺美，同时结合空间整体的自然质感，打造兼具展示性与互动性的场景。展示形式上，采用壁挂式展示架与落地式展示台相结合的方式，根据自行车类型（如城市通勤车、休闲骑行车、宠物友好款自行车）进行分区陈列，便于使用者直观浏览与挑选；展示架材质选用原木与金属结合的环保材质，与空间整体风格保持统一。
As the “spiritual symbol carrier” of the space, the bicycle display area deeply resonates with the exploration and freedom of “departure” in the spirit of the kora (pilgrimage). It is a concentrated presentation of cycling culture and lifestyle aesthetics, while also serving as an important link connecting the cycling supply zone and the coffee lounge area, enhancing the overall atmosphere and functionality of the space. The area adopts an open layout, avoiding excessive decoration to highlight the design and craftsmanship of the bicycles themselves, while integrating the natural texture of the overall space to create a scene that is both display oriented and interactive. In terms of display forms, a combination of wall mounted racks and floor standing platforms is used. Bicycles are zoned and displayed according to type (such as urban commuter bikes, leisure riding bikes, and pet friendly bikes), making it easy for users to browse and choose intuitively. The display racks are made of eco friendly materials combining natural wood and metal, maintaining consistency with the overall spatial style.
▼自行车展示区，bicycle display area © 王尚
▼自行车展示橱窗，Bike showcase window © 王尚
宠物零食售卖区域
宠物零食售卖区域作为空间的 “暖心补给站”，连接宠物活动区域与咖啡休闲区域，增强空间的连贯性与实用性。区域采用小巧精致的开放式柜台设计，与整体空间的温暖基调保持一致，材质选用原木与哑光金属，避免尖锐边角，保障宠物与使用者的安全；柜台高度适配成人操作与儿童互动，同时预留宠物可触及的低位展示区，提升互动趣味性。
As the “warm replenishment station” of the space, the pet snacks retail area connects the pet activity zone and the coffee lounge zone, enhancing spatial coherence and functionality. The area features a compact and delicate open counter design that remains consistent with the warm tone of the overall space. The counter is made of natural wood and matte metal, with sharp edges avoided to ensure the safety of both pets and users. The counter height accommodates both adult operation and child interaction, while a low-level display area accessible to pets is reserved to increase interactive fun.
▼宠物零食售卖区域， Pet Snacks Retail Area© 王尚
▼商品灵活展示，Flexible Product Display © 王尚
各个功能区域各司其职、协同共生，既为宠物提供了安全、舒适、自由的活动空间，也为人们搭建了休闲放松、社交互动、陪伴相守的优质平台，同时通过自行车展示与宠物零食售卖功能，丰富空间的文化内涵与商业价值，传递出 “自在相伴、热爱生活、回归本真”的生活态度。
Each functional area fulfills its own role while coexisting in synergy, providing pets with a safe, comfortable, and free activity space, while also offering people a quality platform for relaxation, social interaction, and companionship. At the same time, through the bicycle display and pet snack retail functions, it enriches the cultural depth and commercial value of the space, conveying a life attitude of “effortless companionship, love for life, and a return to authenticity.”
同时，设计深度结合姑苏万象天地的空间特质，推动宠物友好理念与商业空间、休闲场景的深度融合，丰富空间的功能价值与情感内涵，打造具有高辨识度与感染力的专属宠物友好空间，承载了主理人的精神追求，让更多人在日常休闲中感受“启程-行走-休憩-回归”的生活美学与精神力量。
At the same time, the design deeply integrates with the spatial characteristics of Gusu MixC World, promoting a deep fusion of the pet-friendly concept with commercial spaces and leisure scenarios. It enriches the functional value and emotional depth of the space, creating a highly recognizable and evocative pet-friendly space that carries the founder’s spiritual pursuit. This allows more people to experience the life aesthetics and spiritual power of “departure — walking — resting — returning” in their daily leisure activities.
项目图纸
▼总平面图，master plan drawing ©平介设计
▼轴测图 ， Axonometric view©平介设计
项目信息
项目名称：Cyclesure啡驰空间
设计方：平介设计
项目设计：2025.6-2026.2
完成年份：2026
项目策划：金梦圆，李世佳
设计团队：张莹，洪佳玟，张喆，杨楠
宠物友好设计：李星辰，夏雨田
项目地址：江苏省苏州市万象天地
建筑面积110㎡
摄影版权：王尚
材料：金属板，肌理漆，LED屏幕
