R-BAS大棟建築 | baas by chuck，大连 | Hi设计

baas by chuck是位于大连市中山区港湾街的威士忌与自然酒吧。R-BAS受邀完成了该门店的空间设计，并藉此进行了材料的实践，以反思性地探求其静笃的情感价值。

Located on Gangwan Street, Zhongshan District, Dairen (Dalian), baas by chuck offers coffee, whisky and natural wine. R-BAS was commissioned to create a retail space that embodies the spiritual nature of the bar’s ideology whilst the tranquil connotation of materials is thus reflectively probed by means of the design.

在设计伊始，业主设想了一处内向性的都市景观，同时贩售自然酒。该项目的挑战是在约20m²的室内面积上创造优美的趣味。因此，复杂的动线经过系统的研究被摒弃了，设计师转而寻求新的解决方案——以材料为核心。

In its very early conception, the place was deemed as a natural wine shop and an introverted urban landscape by the project brief. The real task was to generate poetic magnetism and legibility within this approximately 20m2 area. Began with a thorough extrapolation, the design strategy is as much about materiality as intricate circulations being inapplicable here.

自然酒是一种非商业的微干预葡萄酒。其生产过程要求天然的酿造：手工采摘、物理处理的减少、亚硫酸盐和风味佐料的无添加。本方案使用了炭化的烧杉木勾勒临街的立面，以保护外墙不受雨水、高温及虫蛀的侵扰。沉稳的黑色表皮与日光互动，变幻出银色的光泽，将行人目光聚焦至此。随着时间的推移，烧灼的木材将呈现风化后「发酵」的肌理，愈增绮丽，带来不同的、生长的兴味，以低调之姿回应自然的精神。

Natural wines, also ‘low-intervention wines’, are wines made from hand-picked grapes and produced employing traditional methods with modest or no industrial techniques. Inspired by the client’s products, the street-facing elevation is heavy in nature delineated by charred yakisugi. The cladding of the façade itself withstands the stresses of fire, humidity and the intrusion of insects. By picking up on the play of sunlight, the micro-craquelé of the dark carbonised skin flickers silver, drawing attention to the interior. A weathered ‘fermented’ texture of yakisugi will appear as time goes by. Exquisite patina will be acquired, bringing in a thrilled evolving aesthetic.

室外设置了大进深的的酒水区，并以连续的体块包覆，使与社区分享的热切的感知被放大。抬高的地面及天花的尺寸被严格依照烧杉木的模数设计，共同形成某种雕塑感。

The proportion of the raised floor and the al fresco ceiling is strictly designed according to the dimensions of yakisugi boards. A monolithic massing that sheathes drinking zones can be seen in the outdoor room adjoining the urban streetscape, amplifying the sense of place for sharing.

室外轴测图

设计师有意保留了部分粗砺的原始墙壁。通过克制地从旧有混凝土空间汲取灵感，一个新的功能吧台被肖形同构地创造了。经历样块的试验，该结构由混凝土浆灌入与外立面材料同宽的杉木模板制成；而一层铺地亦同样浇筑了粗磨石英砂混凝土——故此，从视觉的角度，这个异形清水砼吧台似乎是一个自然生长于地面的物体，或是采石场切割后遗留的地景。其表面温暖的木纹的「触摸感」渲染了建造的痕迹和时间的诗意。两座由火山岩浆凝结的花岗岩石台被「随意地」放置于室内用作边几及楼梯踏步，更加强调了地景的概念。

Some rustic original walls are deliberately remained untouched. R-BAS pays a humble tribute to the old indoor concrete framework by finishing the floor using quartz sand-contained rough concrete and sculpting a new wood-grain concrete bar counter in situ. This irregular structure that is cured and carved within a fir formwork the same width as the exterior yakisugi shows a stereotomic scenario of post-quarrying land art. Rendered by the remnants of time on its surface, the counter ’emerges’ naturally from the earth. Two granite stones formed from cooled magma are laid ‘randomly’ on the ground floor as a side table and a stair step, further emphasising the notion of rock-cut landscape.

室内轴测图

热轧钢板的利用是该方案的另一主要贯穿元素。在氧化发黑处理后，钢板花色能够如同烧杉木一般存储风化的烙印。二层与一层天花、楼梯、电表间及储物柜等定制家具相连——这是个整体焊接的、大尺度却轻盈巧妙的复杂结构。二层「盒子」的前后有两处见缝插针的挑高净空，产生不可言状的高邃意象。由正面向内望去，R-BAS为其左右侧各留出30mm的离墙缝隙，以构筑平台的悬浮感。热轧钢板迂回而自由地延伸，缓步向上，仿若一条飘游的金属绸带，与一层厚重的混凝土相映成趣。

As one of the core design materials of the space, blackened hot rolled steel sheet is also intentionally utilised for its beauty of colour shift over natural ageing. A large-scale integrally welded complex extends from the mezzanine to the ground, altering and extruding up in form to function as balustrades, ceiling, staircase, storage room, cabinets and other bespoke furnitures. Two bijou double-height voids at the front and back of the ‘box’ at the mezzanine level arouses an indescribable monumental remembrance. The box seemingly floats above the space as a 30mm gap from the wall on its left and right sides is left by the designer. Suggesting a state of flux, the hot rolled steel structure is of a meandering metal ribbon ascending slowly in the focal centre of the project, contrasting with and complimenting the solid concrete underneath.