平介设计｜松赞林卡日落酒馆

松赞，源自中国藏地的高端秘境酒店品牌，始终以“追寻快乐源泉”为愿景，将酒店作为藏文化传播的平台，成为一把打开藏地密码的钥匙，松赞以“隐秘藏地文化，传递善意旅行”为理念，深耕藏区文化与生态旅游体验，将酒店与当地自然人文深度融合，打造独具特色的藏式奢华居所。松赞香格里拉林日落酒馆，正是松赞品牌在高品质服务与独特地域文化融合之路上的又一匠心之作。

Songtsam, a high-end boutique hotel brand originating from the Tibetan regions of China, has always embraced the vision of “seeking the source of happiness.” It positions its hotels as platforms for the dissemination of Tibetan culture, serving as a key to unlocking the mysteries of the plateau. Guided by the philosophy of “hidden Tibetan culture and benevolent travel,” Songtsam is deeply committed to cultural and ecological tourism in Tibetan areas, integrating its properties with the local natural and human landscapes to create uniquely luxurious Tibetan-style accommodations. The Songtsam Shangri-La Linka Sunset Bar is yet another exquisite creation that embodies the brand’s dedication to combining high-quality service with distinctive regional culture.

▼室内概览，interior overview ©扎西培楚

▼平面， plan©平介设计

▼ 轴测分析图，axonometric diagram©平介设计

▼吧台建造分析图,bar design analysis©平介设计

缘起：3300米高原风土，邂逅威士忌的味觉艺术

Origin: A Highland Terroir at 3,300 Meters — Where Whisky Meets the Art of Taste

项目坐落于香格里拉——这片位于云南省迪庆藏族自治州、以壮丽风光、深厚藏传佛教文化及独特民俗风情闻名的圣地。松赞香格里拉林卡酒店，隐匿于祥和宁静的绿色山谷中与滇地最负盛名的松赞林寺对望其间是藏族村落和青稞地交错的田园风光自然和谐。酒吧选址于松赞香格里拉林卡酒店内，推窗即可遥望庄严的松赞林寺。得天独厚的位置，不仅链接当地丰富的旅游资源，更将威士忌的品鉴艺术与香格里拉的神秘魅力完美交融，为远道而来的旅者与本地爱好者，营造一处既能细品顶级佳酿，又能沉浸式感受藏地风情的非凡空间。

The project is located in Shangri-La, a sacred land in Yunnan’s Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, renowned for its breathtaking landscapes, profound Tibetan Buddhist culture, and distinctive local customs. The Songtsam Shangri-La Linka Hotel is nestled in a tranquil green valley, facing the famous Songzanlin Monastery across a patchwork of Tibetan villages and highland barley fields, creating a naturally harmonious pastoral scene. The bar is situated within the Songtsam Shangri-La Linka Hotel itself, where guests can enjoy a direct view of the majestic Songzanlin Monastery through the window. This exceptional location not only connects the space to the region’s abundant tourism resources but also perfectly blends the refined art of whisky appreciation with the mystical allure of Shangri-La. It offers both travelers from afar and local enthusiasts a remarkable setting where they can savor fine spirits while immersing themselves in the atmosphere of Tibetan culture.

▼望向松赞林寺，look out of the window©扎西培楚

风土为源，生态与人文共融

Terroir as the Origin: A Fusion of Ecology and Culture

本案的设计风格，不拘泥于特定主题，而是在塑造现代商业空间的同时，有意识地融入藏地材质与精神内核。藏地是一个有着壮丽自然景观与深厚人文底蕴的区域，任何表演主义式的呈现都会在这方水土上的自然与文化前显得相形见绌，同时出于业态属性的考虑，本案对于在地文化元素的使用极为慎重与克制，一切元素自然生长，最终和谐共生，浑然一体。客人在空间内所感受到的是一种自然柔和的在地性表达，还有轻松和谐的氛围下的惬意体验。

The design of this project does not conform to a fixed theme; rather, it seeks to shape a modern commercial space while deliberately integrating materials and spiritual essence unique to the Tibetan region. Tibet is a land of awe-inspiring natural landscapes and profound cultural depth—any performative or superficial design approach would appear insignificant against the authenticity of its environment and heritage. Given the nature of the space’s function, the use of local cultural elements is handled with great care and restraint. Every component emerges organically from its context, ultimately achieving a harmonious coexistence where all elements are seamlessly integrated. What guests experience is a soft and natural expression of locality, along with a sense of ease and comfort under a calm and balanced atmosphere.

▼ 入口，entrance©扎西培楚

▼入口细部，details©扎西培楚

传统工艺的当代演绎

Contemporary Interpretation of Traditional Craftsmanship

吧台作为酒吧空间里最为重要的功能区域，也会在视觉上自然成为整个空间的重心，因此需要重点考虑。在本案中，吧台是整个空间体现在地属性的核心区域，通过在吧台区域运用传统藏族建筑的结构特征，来赋予场地更具空间立体感的体验。在吧台构造上，主体结构承袭传统藏式榫卯工艺，由香格里拉本地匠人选用当地核桃木精工拼接而成，实现结构与装饰的完美统一。天然石材台面与实木货柜墙板，无不延续着对当地传统材料与精湛工艺的尊重。

As the most important functional area within the bar, the bar counter naturally becomes the visual focal point of the entire space and therefore requires special attention. In this project, the bar counter serves as the core element reflecting the local character of the space. By incorporating structural features of traditional Tibetan architecture, the bar area offers a heightened sense of spatial dimensionality. The bar’s main structure adopts traditional Tibetan mortise-and-tenon craftsmanship, meticulously assembled by local Shangri-La artisans using native walnut wood, achieving a seamless fusion of structure and ornamentation. The natural stone countertop and solid wood cabinetry panels further demonstrate a deep respect for traditional local materials and artisanal excellence.

▼藏式榫卯工艺吧台区细部，bar details ©扎西培楚

在藏地文化中，铜器具有特殊的地位，常被用于制作各种礼器和装饰品，是尊贵与吉祥的象征。用铜打造壁炉，不仅体现了对传统材料的尊重与传承，更延续了藏地以铜器礼待贵宾的尊崇习俗。当客人围坐在铜制壁炉旁，感受着火焰的温暖，也能体会到藏地人民的热情好客与深厚情谊。

In Tibetan culture, copper holds a special status—it is often used to craft ritual vessels and ornaments, symbolizing nobility and auspiciousness. The use of copper to create the fireplace in this space not only pays tribute to traditional materials and craftsmanship but also echoes the Tibetan custom of honoring guests with copperware. As guests gather around the copper fireplace and feel the warmth of the flames, they are also embraced by the warmth and hospitality deeply rooted in Tibetan life.

▼酒吧空间，bar area ©扎西培楚

铜制壁炉不仅连接着藏地的传统记忆，更在东西方文化之间架起了一座桥梁。在西方文化中，壁炉同样是家庭温暖与团聚的象征，是人们在寒冷的夜晚围坐取暖、交流情感的重要场所。松赞林卡日落酒馆中的铜制壁炉，将藏地文化与西方文化中的这一共同元素融合在一起，使它成为连接传统与现代、东方与西方的文化纽带。

The copper fireplace serves as a bridge between cultural memories of the Tibetan Plateau and those of the West. In Western culture, the fireplace is equally a symbol of home, warmth, and togetherness—a place where people gather on cold nights to share stories and connect. By integrating this shared cultural element, the copper fireplace in the Songtsam Linka Sunset Bar becomes a link between tradition and modernity, between East and West, resonating with a universal language of comfort and connection.

▼铜制壁炉细节，details ©扎西培楚

酒柜设计采用阶梯式错层结构，增强视觉层次感。通透的玻璃柜体，辅以LED灯带或精准射灯，淋漓尽致地展现酒瓶的瑰丽色泽与标签细节。

▼酒柜细部，details ©扎西培楚

▼酒柜陈列细节，details ©扎西培楚

The wine cabinet is designed with a staggered, stepped structure that enhances visual depth and rhythm. Transparent glass panels, paired with LED strips or focused spotlights, highlight the rich hues of the whisky and the intricate details of each label to full effect.

舞台背后的旋转楼梯通向三楼的观星阁既连接不同功能区域，又成为空间内极具艺术感的视觉符号。

Behind the main stage, a spiral staircase leads to the third-floor observatory lounge, not only connecting distinct functional areas but also serving as a striking sculptural element within the space.

松赞林卡日落酒馆用空间、仪式、风味构建的平台上，顾客们不仅能够品尝到高品质的威士忌，更能深入体验藏地文化的独特魅力，感受不同文化之间的相互尊重与包容，以及源自香格里拉的自然与和谐。

Within the Songtsam Linka Sunset Bar, space, ritual, and flavor converge to form an immersive platform where guests can enjoy premium whisky while experiencing the unique charm of Tibetan culture. The design fosters a deep appreciation for cultural exchange, mutual respect, and the natural harmony that defines Shangri-La.