9月26日傍晚,2016年北京国际设计周大栅栏设计社区开幕。一场融合音乐、舞蹈、声光电互动装置的大型跨界艺术建筑投影剧幕《进观新罗天》成为开幕式上最特别的环节。位于建筑北侧立面的三维立体投影,融合了古典与现代的美学风格,力图重现这座百年历史建筑辉煌的故事,凸显宏伟的建筑结构,奇迹般地再现往昔的风采。

北京劝业场静静伫立的罗马柱和玻璃天花板似乎是一段过往岁月的见证者。他们追忆着那令人如痴如醉地美妙时光。那时这里充满了五光十色、琳琅满目的商品,无穷无尽。人们涌向这里,可以挑选亮丽的货物,去新建的空中大戏院听一出心仪的京戏,去游艺室打一盘台球,或者就是悠闲地散步,漫无目的。大家都被这座充满活力的百货商店深深地吸引。

IMG_20160926_182727

北京劝业场不只是北京中心区域一幢重要的历史建筑,也是城市集体记忆的一部分。(前门的巴比伦)是一份对劝业场的敬意,是一个力图重现劝业场辉煌的故事。故事的讲述,通过两个独立的装置,一个是在建筑北侧正面的三维立体投影,一个是安装在建筑室内的大型声音影像装置。借此往昔的风采将奇迹般地再现。稍纵即逝的画面,被人遗忘的声音,与劝业场独特的建筑风格相结合,构成了复杂的故事情节。参观者会踏上一段时空穿越发现之旅,一段身临其境走心的个人体验。建筑正面的三维立体投影画面融合了古典与现代的美学风格,重现了昔日的画面并凸显了宏伟的建筑结构。

PavSP_ClothesStore PavSP_crafts quanyechang WaterFire

动画设计稿

在建筑里面,现场的舞蹈表演将与3D影像无缝衔接,从而构成一幅独特完整的投影画面。在劝业场不凡的空间里,一小段由来自德国的Reto Gnad 表演的现场音乐和由乂媒体表演工作室的舞蹈表演将迎来开幕式的压轴大戏。既而引导观众体验欣赏室内的声音影像装置,展览将从9月27号开始持续一个月。

Pavillion of Shifting Paths (1) Pavillion of Shifting Paths (2) Pavillion of Shifting Paths (3)

室内的声音影像装置利用多个超级指向性音箱,将众多不同的声音压缩在各自有限的区域,从而营造出一个细腻自然的真实环境,让声音直指人心,唤起零散的集体记忆。每个参观者漫步在美轮美奂的宏伟建筑内,通过声音影像装置和个人体验,追寻他们自己的轨迹,即而获得独特自由的私人体验。

Pavillion of Shifting Paths (4) Pavillion of Shifting Paths (5) Pavillion of Shifting Paths (6) Pavillion of Shifting Paths (7) Pavillion of Shifting Paths (8)

参观者将见证劝业场辉煌的过去,见证那个作为当时北京四大百货公司之一,集合了艺术、商业、娱乐于一身的旗舰型的商场的那段黄金岁月。同时也将看到劝业场辉煌过后的时期,三场大火,水火无情带来的黑暗时刻;发展的停滞期;改变自身角色的转换期。通过复杂微妙的方法,(前门的巴比伦)极力将历史编织进现实而让现实照亮历史。

项目信息——

活动时间:9月26日

活动地点:北京劝业场

主办方:北京广安控股有限公司,北京大栅栏永兴置业有限公司

项目设计及策划和艺术总监: Echo Ho (GESA-Multimedia)

声音设计及声音空间装置: Hannes Hoelzl

互动媒体制作:梁志鹏

主题曲创作:Yoonji Kim

电子乐创作:Reto Gnad

乐器演奏:Holger Mertin,李雪燕

录音及混音师:Judith Nordbrock

3D动画: Alexander Partl, Nikolas Müller, Maurits Boettger

2D动画:卢杰 (Studio Drei 德国科隆)

实时录像艺术:Matthias Neuenhofer

视频后期合成制作:Igor Shin Moromisato

插画师、图片影像剪辑:Pengyu Huang, Ping Lu

舞蹈表演:

导演:王家明|编舞:韦曼|舞者:韦曼,崔真,陈洁,李莹,季鹏飞

英文翻译:Debra Zhou

英文及中文配音:Joanne Moar, Echo Ho,薛诗豪,林佳欣

项目制作协调:何小山

宣传文字(英文):Magdaléna Kobzová

2016bjdwbannar-02